Translation for "método de combinar" to english

Método de combinar

• combine method
• method of combining

Translation examples

method of combining

72. Debe tenerse en cuenta la complejidad del tema y la influencia de muchos aspectos, por lo que es necesario encontrar un método para combinar los distintos factores y datos de un área concreta (por ejemplo, empleando mapas que ilustren la distribución espacial de los distintos factores e integrando esos mapas con ayuda de técnicas del Sistema de Información Geográfica).
72. The complexity of the topic, and the influences of many aspects, should be taken into consideration, so it is necessary to find a method for combining the different factors and data for a given area (e.g. using maps to illustrate the spatial distribution of the different factors and putting these maps together with the help of GIS techniques).

Se han presentado algunas soluciones para el problema, como la adaptación de las clasificaciones de puestos, la segregación horizontal y la elaboración de métodos para combinar la vida profesional con la familiar y derribar los obstáculos que impiden avanzar en el lugar de trabajo.
Solutions to the problem, such as adaptation of job classifications, horizontal segregation and development of methods for combining professional and family life and breaking through the "glass ceiling", had been put forward.

16. Para expresar el resultado de una evaluación se pueden utilizar dos métodos principales: 1) crear un indicador integral que tenga en cuenta todos los aspectos antes mencionados, o 2) buscar un método de combinar diferentes factores y datos para la zona (por ejemplo, utilizando mapas para ilustrar la distribución espacial de los diferentes factores y combinando esos mapas mediante técnicas del Sistema de Información Geográfica).
When expressing the result of an evaluation, there are two main methods that can be followed: 1) creating an integrating indicator taking into account all the above mentioned aspects, or 2) finding a method for combining different factors and data on an areal basis (e.g. using maps for the illustration of the spatial distribution of the different factors and putting these maps together with GIS techniques).