Translation for "méritos intrínsecos" to english

Méritos intrínsecos

• intrinsic merits

Translation examples

intrinsic merits

7. El Sr. ALI KHAN dice que, en la sesión anterior, el Sr. Alfonso Martínez hizo observaciones atinadas sobre los méritos intrínsecos del programa provisional propuesto.
7. Mr. ALI KHAN said that, at the previous meeting, Mr. Alfonso Martínez had made judicious remarks about the intrinsic merits of the proposed provisional agenda.

A nuestro juicio, el hecho de que, en ejercicio de sus derechos soberanos, un miembro de la Conferencia de Desarme se haya negado a sumarse al consenso no disminuye en modo alguno el mérito intrínseco del logro colectivo de la Conferencia.
The fact that one member of the Conference on Disarmament, in the exercise of its sovereign rights, has refused to go along with consensus in no way detracts, in our opinion, from the intrinsic merit of the collective accomplishment of the Conference.

Esas razones transcienden los méritos intrínsecos del Tratado.
They go far beyond NPT's intrinsic merits.

Además, la piedra angular del nuevo enfoque del desarrollo rural que ha evolucionado en los dos últimos decenios es el reconocimiento de que los conocimientos autóctonos de los agricultores tiene un mérito intrínseco y encierran posibilidades para el desarrollo.
11. In addition, a cornerstone in the new approach to rural development that has evolved during the last two decades is the recognition that indigenous knowledge among farmers has intrinsic merits and holds development potential.

La promesa de que se obtendrán tales resultados se vería en peligro o quedaría anulada si los esfuerzos por alcanzar un acuerdo en torno al programa de trabajo se vieran complicados por la vinculación de cuestiones distintas y por la subestimación o el total menosprecio de los méritos intrínsecos de cada una de esas cuestiones.
The promise of such results would be jeopardized or lost altogether if efforts to reach agreement on a work programme were to be complicated by linkage of issues and belittling or total disregard of their intrinsic merit.

A veces se expresa la opinión de que tiene un mérito intrínseco la solicitud de una opinión consultiva de la Corte sobre cuestiones jurídicas contenciosas.
4. The view is sometimes expressed that there is intrinsic merit in requesting an advisory opinion from the Court on contentious issues of law.

En cuanto a esta última cuestión, el Canadá alienta a todas las Potencias nucleares a que reduzcan aún más sus arsenales nucleares -iniciativas que, además de tener su propio mérito intrínseco, facilitarían el logro de nuestros objetivos con respecto a la no proliferación.
On the latter point, Canada encourages all the nuclear Powers to make even deeper cuts in their nuclear arsenals - moves which, in addition to having their own intrinsic merit, would facilitate the attainment of our objectives with respect to non-proliferation.

Un informe independiente en el que se examinan los efectos y resultados de la cooperación técnica de la UNCTAD tiene méritos intrínsecos.
There is intrinsic merit in an independent report reviewing the impact and results of UNCTAD's technical cooperation.

Ya cuenta con los instrumentos necesarios y con el importante mérito intrínseco de haber conseguido el necesario apoyo para su establecimiento de la gran mayoría de quienes manifestaron su voluntad.
It already had the necessary tools and the substantial intrinsic merit of having secured support for its establishment from the vast majority of those who had expressed their will.

En consecuencia, es necesario cambiar el sistema actual de clasificación y adoptar un sistema de evaluación participativa que permita juzgar los méritos intrínsecos del empleado y medir en forma objetiva la eficacia de su labor en el servicio y seleccionar a los empleados que tengan un desempeño más productivo con miras a una gestión futura de su carrera.
It is therefore necessary to move from the grading system to a participatory evaluation system, which seeks to judge the intrinsic merits of the employee, to assess his or her work objectively and to select the best performers and guide their future careers.

El por qué algunas ideas cambian el mundo mientras que otras languidecen, desechadas y desapercibidas, es rara vez debido a sus méritos intrínsecos.
Why some ideas change the world while others languish, unloved and unnoticed, is seldom down to their intrinsic merit.

En cuanto a mí, la sola idea de una autopista discurriendo todo a lo largo de África se me antojó muy pronto aburrida y sin mérito intrínseco.
For myself, the mere idea of a highway running the length of Africa soon became tedious and without intrinsic merit.

Me pareció enviada por el Cielo, pero esto se debió probablemente más a que fue el único plan que se me ocurrió, que a su mérito intrínseco.
It seemed Heaven-sent; but that was probably more because it was the only plan that had presented itself, rather than because it had any intrinsic merit.

Mi presentación fue la última, y estoy seguro de que el noventa por ciento de los aplausos que recibí se debían a eso, más que a los méritos intrínsecos de mi composición.
My presentation was the last one, and I’m sure nine-tenths of the applause I got was due to that fact, rather than for any intrinsic merit of the composition.