Translation for "mérito relativo" to english
Similar context phrases
Translation examples
Con el nombramiento continuo, la comparación se centrará en los méritos relativos y la antigüedad en el servicio y no en el tipo de nombramiento.
Under continuing appointments, the comparison would focus on relative merits and length of service rather than on the type of appointment.
Sin perjuicio del mérito relativo de esas solicitudes, no se deben considerar costos asociados.
Without prejudice to the relative merits of the requests themselves, they should not be regarded as associated costs.
No existen datos concluyentes sobre el mérito relativo de la prestación privada de servicios con respecto a la prestación pública.
No conclusive evidence exists on the relative merit of private over public provision.
En todo caso, la Junta del Pacto Mundial estaba estudiando los méritos relativos de instituir criterios mínimos de ingreso.
Nevertheless, the Global Compact Board is considering the relative merits of having minimum entry criteria.
La mayoría de las delegaciones han comprendido que es preciso superar los debates estériles sobre los méritos relativos de uno u otro sistema.
Most delegations had realized the need to move on from an infertile discussion on the relative merits of one or the other system.
Las resoluciones de esa clase dejan a la Comisión en libertad de decidir sobre los méritos relativos de los expertos que pueden realizar un estudio.
Such resolutions left the Commission free to decide on the relative merits of experts capable of carrying out a study.
En consecuencia, todo debate que parta de una comparación de los méritos relativos del mercado y del Estado es erróneo y fútil.
Hence, any contest based on a comparison of the relative merits of the market with those of the State is both misguided and futile.
Al considerar los méritos relativos de períodos básicos más cortos o más largos, expresa la esperanza de que se pueda llegar a un punto medio de transacción.
Considering the relative merits of a shorter or longer base period, he hoped that a compromise would emerge somewhere in between.
En el proceso de contratación se deberá tener en cuenta, como primera consideración, los méritos relativos de los aspirantes.
The recruitment process should take the relative merit of applicants as its primary consideration.
La gente razonable no debate los méritos relativos de sus discapacidades.
Reasonable people don't debate the relative merits of their handicaps.
Creo que está haciendo una encuesta sobre los méritos relativos al Primer Ministro y mi mismo. Sí.
I believe you're conducting a survey as to the relative merits of the Prime Minister and myself.
Bajo esta tenue luz, los méritos relativos del kemalismo parecen evidentes.
In that wan light, its relative merits are plain.
Perdía toda perspectiva de los méritos relativos de los distintos cargos posibles.
He lost all perspective on the relative merits of the jobs.
—Mira, no voy a discutir contigo sobre los méritos relativos de la clase baja…
“Look, I’m not going to argue with you over the relative merits of trash—”
se enfrascaron en una larga discusión sobre los méritos relativos de Joe Gans y Jack Johnson.
they fell into a lengthy discussion about the relative merits of Joe Gans and Jack Johnson.
Pero George tenía su plan trazado, y nada le desviaba de él. Discutía los méritos relativos con el mismo entusiasmo que ellos. ¿Por qué no?
But George held firm. He argued relative merits as vigorously as any of them, and why not?
Poco a poco los méritos relativos de mi persona y del panorama que pasaba se fueron reajustando con el debido respeto a lo primero.
The relative merits of myself and of the passing scene gradually readjusted themselves with a proper respect for the former.
Craig y Payn hacían tiempo en la biblioteca, discutiendo sobre los méritos relativos de la administración de Hoover.
Craig and Payn lolled in the library, arguing over the relative merits of the Hoover administration.
—Bueno, ya vale, todo el mundo —dijo, antes de que se desatara una discusión sobre los méritos relativos de las cordilleras del mundo.
before a full-blown discussion about the relative merits of the world’s mountain ranges took hold.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test