Translation for "médico cuyo" to english

Médico cuyo

• doctor whose

Translation examples

doctor whose

632. En carta de fecha 20 de enero de 1994 el Gobierno respondió que en el momento de su detención Mody Sy fue reconocido a petición suya por un médico, cuyo informe oficial no mencionaba malos tratos.
By letter dated 20 January 1994 the Government replied that at the end of his police custody, Mody Sy was examined at his request by a doctor, whose official report made no mention of ill-treatment.

g) A que se le asigne un médico, cuyo nombre se le dará a conocer, que será su interlocutor principal con el equipo asistencial.
(g) The patient's right to be assigned a doctor, whose name must be communicated to him and who must act as his main intermediary with the medical team.

Amnesty International habla del caso de un detenido herido, probablemente a raíz de malos tratos, que fue llevado al hospital y cuidado por un médico cuyo informe no se ha tomado en consideración.
Amnesty International had signalled the case of a prisoner with injuries probably sustained through physical ill-treatment, who had been taken to hospital and treated by a doctor, whose report had been ignored.

Y visitaremos a un médico cuyo método para aumentar tu autoestima te dejara sintiéndote...
And visit a doctor whose self-esteem boosting method will leave you feeling...

Deja que sea un recuerdo del médico cuyo corazón hiciste florecer.
It leaves is a memory of the doctor whose heart you made bloom.

Yo soy el tipo de médico cuyo trabajo es asegurarse de que no se pone nervioso sobre conseguir en esa máquina.
I am the kind of doctor whose job it is to make sure you don't get nervous about getting in that machine.

—Este médico, cuyo nombre era Hans Schultz hizo otros experimentos menos importantes.
This doctor, whose name was Hans Schultz, made other and less important experiments.

El médico, cuyo testimonio era indispensable para proseguir el sumario, de repente —y sin explicación alguna— había retirado la acusación. ¿Por qué lo haría?
The doctor, whose testimony was sine qua non for successful prosecution, abruptly--- and without any explanation--- dropped the charges. Why would he done so?

Transcurrió un largo rato antes de que el joven médico, cuyo semblante fue verdeando más y más hasta combinar con el verde pálido de su bata, despegara los labios.
Long moments passed before the young doctor—whose face grew greener all the time, until it resembled the color of his pale-green gown—opened his mouth.

Druitt, un médico cuyo cuerpo se encontró flotando en el Támesis unas siete semanas después del último asesinato, era sin duda el candidato hacia el que señalaban la mayoría de las pruebas.
Druitt, a doctor whose body was found floating in the Thames about seven weeks after the last murder, was certainly the candidate toward whom most of the evidence pointed.