Translation for "medically fit" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Moreover, a higher percentage of families in Gaza than in other fields qualified for assistance because young male family members were either continuing full-time education as an alternative to unemployment, or were not medically fit to earn a living owing to injuries received during the intifada.
Además, en Gaza era relativamente más elevado que en otras zonas el porcentaje de familias que reunían los requisitos necesarios para recibir asistencia porque los miembros masculinos jóvenes de la familia seguían estudiando a tiempo completo como opción a quedarse desempleados, o no eran médicamente aptos para trabajar debido a las heridas recibidas durante la intifada.
38. Grounds for exemption are determined by the same Act: citizens who have not been declared medically fit for service; citizens who are effectively responsible for the livelihood of one or more persons who would be without adequate resources if they were conscripted.
38. Las exenciones están previstas en la misma ley: para los ciudadanos que no hayan sido reconocidos como médicamente aptos para el servicio, o el ciudadano que tenga efectivamente a su cargo la supervivencia de una o varias personas que quedarían sin recursos suficientes debido a su reclutamiento.
Moreover, a relatively higher percentage of families qualified for assistance because young male family members were continuing full-time education as an alternative to unemployment, or were not medically fit to earn a living owing to injuries received during the intifada.
Además, un porcentaje relativamente más elevado de familias reunía los requisitos necesarios para recibir asistencia, ya que los miembros masculinos jóvenes de la familia seguían estudiando a tiempo completo como opción a quedarse desempleados o no eran médicamente aptos para trabajar debido a las heridas recibidas durante la intifada.
India labour laws requires that a person must be medically fit before he is employed or is allowed to be continued in employment is, obviously, with the object of ensuring that the person is capable of or continues to be capable performing his normal job requirements and that he does not pose a thereat or health hazard to the persons or property at the workplace.
Las leyes laborales de la India requieren que una persona debe estar médicamente en forma antes de darle empleo o de que se le permita seguir empleada, y el objetivo de ello es evidentemente garantizar que esta persona no sea una amenaza o un peligro sanitario para las personas o bienes del puesto de trabajo.
CRIN added that the punishment must be administered in one or two instalments, as specified by the court, and that it was inflicted by the gaoler, in the presence of a magistrate, following certification that the offender was medically fit to undergo the punishment.
La CRIN agregó que el castigo debía imponerse de una sola vez o en dos etapas, según determinara el tribunal, y que era aplicado por el carcelero, en presencia de un magistrado, previa certificación de que el delincuente era médicamente apto para someterse al castigo.
On 1 March 1996 he was declared medically fit for duty and was told to report immediately to his military unit.
El 1º de marzo de 1996 fue declarado médicamente apto para el servicio y se le comunicó que debía presentarse inmediatamente a su respectiva unidad militar.
In February 1992 the police doctor who had examined him and certified that he was medically fit to remain in detention was charged with involuntary homicide.
En febrero de 1992 el médico que le había examinado y había certificado que se encontraba médicamente apto para permanecer detenido fue acusado de homicidio involuntario.
Is that why you're moving him? I said that your brother was medically fit to be transferred, and he is.
He dicho que su hermano estaba médicamente apto para ser transferido, y lo está.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test