Translation for "médica y mental" to english

Médica y mental

• medical and mental

Translation examples

medical and mental

Científico del Departamento de Abuso de Sustancias, sede de la OMS (1999-2000); Oficial Médico, Salud Mental y Abuso de Sustancias, Oficina Regional de la OMS para el Pacífico Occidental (2003-2004).
Scientist, Substance Abuse Department, WHO headquarters (1999-2000); Medical Officer, Mental Health and Substance Abuse, WHO/WPRO (2003-2004). Memberships

Las iniciativas actuales y futuras incluyen: la reforma del sistema de atención de salud del Cuerpo Sanitario, a fin de elaborar un programa de atención de salud unificado para todos los detenidos; la creación de un sistema de clasificación médica para determinar las necesidades de salud médica y mental y asegurar que la persona esté alojada en el sitio correcto; la preparación y ejecución de un sistema electrónico sólido de registro de salud; el perfeccionamiento del programa integral de salud mental; la creación de una unidad de cuidados intermedios de salud mental; la revisión recomendada de las normas nacionales de detención basadas en el desempeño de 2008, para incluir iniciativas de salud para la mujer; la mejora del programa de telesalud; y la revisión y reforma del programa de servicios que brinda este Cuerpo Sanitario, del sistema de pagos fiscales y del proceso presupuestario.
Current and future initiatives include the following: reform of the IHSC healthcare system to reflect a national unified healthcare program for all detainees; establishment of a medical classification system to identify medical and mental health needs and assure appropriate placement; development and implementation of a robust Electronic Health Record System; refinement of a comprehensive mental health program; establishment of a mental health step-down unit; recommended revision of the 2008PBNDS to include women's health initiatives; further enhancement of the telehealth program; and review and reform of the IHSC covered services program, fiscal payment system and budget process.

1) Toda persona con enfermedad mental tiene derecho a los mejores servicios de atención médica y mental disponibles.
(1) Any person with metal illness is entitled to the best available medical and mental care services.

En la medida de lo posible, a los menores detenidos se les mantiene separados de los adultos, y se tiene en cuenta el riesgo para la seguridad que suponen para otros presos, el riesgo de que se hagan daño a si mismos, la necesidad de atención médica o mental, y el peligro que suponen para la comunidad.
As far as possible, juvenile detainees were held separately from adults, and account was taken of the security risk they posed to other prisoners, the risk of harm to themselves, their need for medical or mental health treatment, and the danger they posed to the community.

En consideración de su edad, se presta más atención a su historial médico, estado mental, aficiones personales, nivel de instrucción y situación financiera, con el fin de determinar si son capaces de asumir las obligaciones de la vida postnatal y, por lo tanto, la necesidad de remitirlas a trabajadores sociales para que puedan recibir asistencia.
In consideration of their age, more attention is paid to their medical history, mental state, personal hobbies, education condition and financial situation, with the purpose of assessing whether they are capable of coping with postnatal life and thus, the need to refer them to social workers for assistance.

f) Residencias de atención a largo plazo, que ofrecen atención en instituciones para los pacientes mentales crónicos que se encuentran en condiciones médicas y mentales estables o controladas y no requieren tratamiento médico activo, pero si ciertos servicios de enfermería.
(f) Long Stay Care Home which provides residential care for chronic mental patients who are in stable or controlled medical and mental conditions requiring no active medical treatment but some nursing care.

Los resultados de la investigación demostraron la violación sistemática de los derechos constitucionales de los reclusos en esa prisión, mediante el empleo de fuerza excesiva por parte del personal, la falta de protección de los reclusos contra otros internos, la atención de salud médica y mental insuficiente, y la falta de protección contra incendio y de instalaciones sanitarias adecuadas.
An investigation found that the jail systematically violated inmates' constitutional rights by the use of excessive force by staff, the failure to protect inmates from harm by fellow inmates, inadequate medical and mental health care, and a lack of adequate fire safety and sanitation.

Estás de permiso por razones médicas y mentales.
You are on a medical and mental reprieve.