Translation examples
Consiguieron máscaras antigás.
They got gas masks.
Uniforme de campaña, máscara antigas.
Battle dress, gas mask.
Es una maldita máscara antigás.
It's a fucking gas mask.
Ejercicios de máscaras antigas.
Gas mask exercises.
Muy bien. Las máscaras antigás.
Okay, the gas masks.
Están repartiendo máscaras antigás.
Gas masks are being distributed.
¡Tened las máscaras antigás listas!
Get your gas masks on!
Tenía la máscara antigás puesta.
His gas mask was on.
—¿Por qué llevan máscaras antigás?
“Why are they wearing gas masks?”
(¿Servirían de algo las máscaras antigás?
(Were the gas masks any good?
Y por solo una máscara antigás.
Just one gas mask short.
¿No he mencionado acaso las máscaras antigás?
Have I not mentioned the gas masks?
—No vamos a hablar de máscaras antigás.
We are not talking about gas masks.
Entendí entonces lo que era: una máscara antigás.
Then I realized what it was: a gas mask.
Era como una máscara antigás, un amuleto de refugio.
He was like a gas mask—a touchstone of refuge.
Joder, hasta me habría puesto una máscara antigás.
Hell, I’d have worn a gas mask.”