Translation for "más razonada" to english

Más razonada

• more reasoned

Translation examples

more reasoned

Menos afirmaciones vacías y argumentos más razonados.
Less bold assertions. More reasoned argument.

Yo no defiendo a Wassermann pero un enfoque más razonado de lo que tiene que ser secreto es bueno.
I don't defend Wassermann but a more reasoned approach to secrecy is a good thing.

La segunda posibilidad requería una disección más razonada.
Possibility (2) required a more reasoned dissection.

Podía ser otra cosa, algo más razonado y tranquilo;
It was something else. Something more reasonable and calm, perhaps;

Su fe se había hecho más profunda, a la vez que más razonada, pues la misma atmósfera hacía que la fe fuera razonada.
His faith had grown deeper while it became more reasonable, and the very atmosphere of India made faith reasonable.

Debido a los recientes acontecimientos con la República Popular de Haven, no obstante, creemos que sería necesaria una respuesta más… razonada.
Given recent events within the People's Republic, however, we believe that a more . . . reasoned response is in order.

Y más adelante, después de ver uno de aquellos programas de televisión que se desarrollaban la mitad en la calle y la mitad en la sala de un tribunal, un episodio que detallaba un chantaje relacionado con un crimen cometido décadas antes, Baker comenzó a ver que él podía sacar partido de un montaje similar, pero más razonado.
And then, after watching one of those television shows set half in the street, half in a courtroom, an episode that detailed a blackmail involving a decades-old crime, Baker had begun to see how he could profit from a similar but more reasoned scheme.

Lo cierto, sin embargo, es que, para cuando Bob se incorporó al ejército, Rodney ya tenía una idea bastante clara de lo que ocurría tanto en Vietnam del Sur como en Vietnam del Norte: no sólo seguía puntualmente las vicisitudes de la guerra a través de la prensa norteamericana y francesa, sino que, además de una historia completa de Vietnam, había leído todo cuanto al respecto había caído en sus manos, incluidos los análisis de Mary McCarthy, Philippe Devillers yjean Laucouture y los libros de Morrison Salisbury y Staughton Lynd y Tom Hayden, y había llegado a la conclusión, mucho menos impulsiva o más razonada que la de muchos de sus compañeros de aulas, de que las motivaciones declaradas de la intervención de su país en Vietnam eran falsas o espurias, su finalidad confusa y a fin de cuentas injusta, y sus métodos de una brutalidad atrozmente desproporcionada.
The fact is, however, that by the time Bob enlisted in the army, Rodney had quite a clear idea of what was going on in South Vietnam as well as in North Vietnam: he didn't just follow the vicissitudes of the war closely in the American and French newspapers, but also, as well as a complete history of Vietnam, he'd read everything he could get his hands on about the subject, including the analyses of Mary McCarthy, Philippe Devillers and Jean Lacouture and the books of Harrison Salisbury, Staughton Lynd and Tom Hayden, and he'd arrived at the conclusion, much less impulsive or more reasoned than that of many of his classmates, that the declared motivations of his country's intervention in Vietnam were false or spurious, its aim confusing and in the end unjust, and its methods of an atrociously disproportionate brutality.