Similar context phrases
Translation examples
En un lado de mi cabeza la vida era mayor y más portentosa que en el otro.
On one side of my head life was bigger and more portentous than on the other.
—Señaló el punto rojo, que tenía un aspecto más portentoso que nunca.
She pointed up at the red dot. It seemed more portentous than ever.
Aquí, flotando en su mitad ensombrecida mientras observas en la otra orilla los troncos de los árboles, blancos y perfilados a la luz declinante, y su follaje marchitándose y susurrando en la brisa, sientes que esta pequeña soledad es parte de una mayor y más portentosa soledad, y quizá resuelvas ciertos pasajes de Ruskin, en los que abunda sobre la necesidad de alguna relación humana, por remota que sea, para que el paisaje natural resulte totalmente impresionante.
Here, floating in its darkened half, while you watch on the opposite shore the tree-stems, white and sharp in the declining sunlight, and their foliage whitening and whispering in the breeze, and you feel that this little solitude is part of a greater and more portentous solitude, you may resolve certain passages of Ruskin, in which he dwells upon the needfulness of some human association, however remote, to make natural scenery fully impressive.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test