Similar context phrases
Translation examples
Confiamos en su tesón... para afrontar algunos de los efectos secundarios más perniciosos.
We will be relying on your resolve... to withstand some of the more pernicious side effects.
Quiero decir, esto es mucho más pernicioso de lo que pensabas
I mean, this thing's a lot more pernicious than you think.
Aunque una amenaza más perniciosa es la de los burdeles.
And an even more pernicious menace, the roadside brothel.
¡Que haga retirar al Regente su infame plan,... más pernicioso que las escuelas públicas!
That he makes the Regent give up his infamous plan, more pernicious than public schools!
Pero había una parte más perniciosa de aquella tragedia.
But there was a more pernicious part of the tragedy.
Pero el sistema es mucho más pernicioso para los pobladores que para el conquistador.
But the system is far more pernicious for the commons than the conqueror.
Había algo en el ambiente, una sensación más perniciosa que la tormenta y el aguacero.
There was something in the air, a feeling more pernicious than the lowering storm and the downpour.
Aún existía el peligro de un mercado negro exponencialmente más pernicioso que los narcóticos o el LSD.
There was still the prospect of an underground market exponentially more pernicious than narcotics or LSD.
Se inclinaba a pensar que sus efectos, más duraderos, podían ser mucho más perniciosos.
He was inclined to think that its effects, more lasting, might be a great deal more pernicious.
Ningún prejuicio más pernicioso y bárbaro que el de atribuir al Estado poderes en la esfera de la creación artística.
There is no more pernicious and barbarous prejudice than that of attributing to the state powers in the sphere of artistic creation.
Las sociedades occidentales están desmantelando uno tras otro la mayor parte de los programas de bienestar social, pero el problema es más pernicioso todavía.
Western societies continue to strip out most of their state welfare programs, but the problem is more pernicious than that.
En el Nuevo Mundo, la encomienda adoptó una forma mucho más perniciosa: se trataba de una cesión de indígenas a un español que recibía el nombre de encomendero.
In the New World, it took on a much more pernicious form: it was a grant of indigenous peoples to a Spaniard, known as the encomendero.
les hicieron sentir que eran únicos, exclusivos; y algo aún más pernicioso: les hicieron sentir que tenían poder.
they created for them the sense of being unique, exclusive plus a more pernicious [* pernicious- exceedingly harmful] sense yet: the sense of having power.
Florentino Ariza la había despojado de la virginidad de un matrimonio convencional, que era más perniciosa que la virginidad congénita y la abstinencia de la viudez.
Florentino Ariza had stripped her of the virginity of a conventional marriage, more pernicious than congenital virginity or the abstinence of widowhood.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test