Translation for "más ocioso" to english

Más ocioso

• more idle
• idler

Translation examples

more idle

En sus últimos años el Rey Loco se volcó en la música —entre otros pasatiempos— para transitar por las horas de su vida, cada vez más ociosas;
In his later years, the Mad King turned to music—among other pursuits—to pass the ever more idle hours of his life;

Pero, puesto que gran parte de la tierra no podía ser plantada, el encontrábase más ocioso de lo que jamás había estado en su vida, y estando ocioso y bien comido, después de haber hecho cuanto podía hacer y de dormir cuanto podía dormir, hallóse presa de una gran impaciencia.
But since much of the land could not be planted he was more idle than he had ever been in his life and being idle and full of good food he grew impatient when he had slept all he could sleep and done all there was to be done.

Los edificios se hallaban cubiertos de hollín, más oscuro que el cielo, y los toldos tenían pintados los nombres de tiendas cuyas cajas registradoras de bronce estaban cada vez más ociosas a medida que la recesión económica se agudizaba: carl schneider, mari en apotheke, seidenhaus, renner kaufhaus, hermann roche drogerie.
The buildings were covered with soot that was darker than the sky, and the awnings were painted with the names of the stores whose bronze-case cash registers were sitting more and more idle with each passing month of recession: CARL SCHNEIDER, MARIEN APOTHEKE, SEIDENHAUS, RENNER KAUFHAUS, and HERMANN ROCHE DROGERIE.

idler

Los ociosos de París tenían otros.
The idlers of Paris had theirs.

No es un hombre ocioso en viaje de placer.
He is not an idler travelling for his pleasure.

Ellos son ociosos sin querer, los errantes, los que no saben qué hacer.
They are the unintended idlers, the ones astray, the at-a-loss ones.

—Su mano indicaba los pequeños grupos ociosos—.
His hand indicated the little groups of idlers.

–Marchaos de aquí todos vosotros -ordenó el capitán a los ociosos.
“Get out of here, the lot of you,” the captain told the idlers.

—Mirad ahora —dijo Simón a los ociosos que se le habían juntado en torno.
'Now see,' Simon told the crowd of idlers.

Tuve el cuidado de no atraer su atención al verme vagar ocioso.
I took care not to attract attention as a mere idler.

Había grupos de ociosos y gente sin trabajo en casi cada esquina.
Idlers and loiterers gathered on nearly every street corner.

Sus payasadas habían atraído a un gran número de ociosos y transeúntes curiosos.
Their antics attracted a large number of idlers and curious passersby.