Translation for "más occidental" to english
Similar context phrases
Translation examples
Así, por ejemplo, muchos intelectuales japoneses, que siguen siendo hijos de la restauración Meiji en su creencia de que el Japón debería ser más occidental que asiático, proclaman su firme adhesión a los valores occidentales en materia de derechos humanos, aunque, curiosamente, son incapaces de hablar de la actuación del Japón durante la segunda guerra mundial.
For example, many Japanese intellectuals, who remain children of the Meiji restoration in their belief that Japan should become more Western than Asian, proclaim their strong adherence to Western values on human rights, although they have a curious inability to discuss Japan's record in the Second World War in the same breadth.
Si más occidentales jugaran ajedrez, lo entenderían.
If more Westerners played chess, they would understand.
¿Quién es más occidental si occidente no es sólo una expresión geográfica?
Who is more Western? It is not just a matter of geography.
¿Y qué tierra más occidental en toda la cristiandad, se preguntaba Dark, que América?
And what more western land in all Christendom, Dark asked, than America?
admiraba a aquellos asiáticos de la diáspora, su aventura políglota, cómo soportaban los rechazos, y quería ver si era más occidental o más oriental o qué.
I admired these diaspora Asians, their polyglot enterprise, the way they withstood rebuffs, and I wanted to see if she was more Western or Eastern or what.
– Iba vestida con unos leotardos que la hacían parecer más alta, más esbelta, más occidental, y mucho más femenina que lo que estaba acostumbrada a ver en mi «doncella».
She was dressed in a leotard that made her look taller, more slender, more western, and much more female than I was used to in my quondam "maid."
La orientación espiritual y cultural de ésta fue y sigue siendo más occidental que la del resto del país, salvo, posiblemente, los tres Estados bálticos, que son demasiado pequeños para oponer resistencia.
Its spiritual and cultural orientation was and remains more Western than the rest of the region, except possibly for the three Baltic States of Latvia, Lithuania, and Estonia.
Debido a la rabia que siento por nuestro escultor-académico, que redujo el bigote de mí padre para que pareciera más occidental de lo que era, le he añadido al busto estos bigotes de plástico.
I added the plastic mustache out of contempt for the academician, who rendered my father’s whiskers far thinner than they really were, so that he would look more Western.
Era un poco más larga (según los archivos, de la misma longitud que el denominado tacha) pero con un estilo más occidental, a diferencia de la katana tradicional y con la punta más afilada, pero conservaba el mismo estilo que su antecesora.
It was a bit longer—about the same length as something the records called a tachi—with a more "Western-style" guard and a spine that was sharpened for a third of its length, which the katana's hadn't been, yet its ancestry was evident.
El equipo de demarcación fijará hitos en los extremos exterior y occidental del perímetro de la meseta, unidos por una serie de línea rectas que atraviesen los valles que se encuentren entre ellos.
9. The demarcation team shall fix pillar sites at the outer and westernmost tips of the perimeter of the plateau, linked by a series of straight lines traversing the valleys in between.
1. El Senegal está situado en el punto más occidental del continente africano en el océano Atlántico en que convergen Europa, África y América, y en una encrucijada de grandes rutas marítimas y aéreas.
1. Senegal is situated in the westernmost part of the African continent on the Atlantic Ocean, where Europe, Africa and the Americas converge and at the crossroads of major air and shipping routes.
Las tasas de mortalidad materna siguen siendo superiores al promedio nacional en los aimags montañosos más occidentales y más orientales.
Maternal mortality rates remain consistently well above the national average in the westernmost mountainous aimags and easternmost aimags.
Hay 4.394 km entre su punto más septentrional, en la frontera con Venezuela, y su punto más meridional, en la frontera con el Uruguay, y 4.328 km entre sus extremos oriental y occidental.
It is 4,394 km from its northernmost point, at the border with Venezuela, to its southernmost point, at the border with Uruguay, and 4,328 km from its easternmost point to the westernmost point.
Estos problemas fueron particularmente evidentes en el sudeste (Gardez), el norte (Mazar-i-Sharif) y los distritos más occidentales del Hazarajat (Daikundi).
These problems were particularly evident in the south-east (Gardez), the north (Mazar-e-Sharif) and the westernmost districts of the Hazarajat (Daikundi).
La capital, Dakar, que tiene una superficie de 550 km2, ocupa una península situada en el extremo occidental del país.
Dakar, the capital, covers an area of 550 square kilometres and is located on a peninsula in the westernmost part of the country.
El arco más occidental del continente estaba oscuro.
It was dusk over the westernmost arc of the continent.
El complejo de investigación era el más occidental y el más alto de la colonia.
The research complex was the westernmost and highest side of the colony.
su casa se hallaba en uno de los extremos occidentales de la ciudad.
his home was on one of the westernmost points of the city.
Era el cabo más occidental de todas las islas, el último confín de la tierra.
This was the westernmost cape of all the lands, the end of earth.
En el punto occidental extremo seria posible trepar a la costa.
It would be possible to scramble ashore at the westernmost point.
Pero lo que se estaba hundiendo era precisamente ese espacio abierto, la zona más occidental de la edificación.
But it was the westernmost part of the building, the open end, that was collapsing.
Airmid se encontraba junto a la piedra más occidental, de cara a la luna.
Airmid stood near the westernmost stone, facing the rising moon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test