Translation for "más mala gana" to english

Más mala gana

• more reluctantly
• reluctantly more

Translation examples

more reluctantly

Eva para disculparse y Flint, de mala gana, para preguntarle cómo había ido la entrevista con Wilt.
Eva to apologise and Flint more reluctantly to find out how Wilt’s assessment had gone.

Ana jamás se había sometido de más mala gana a los celos y malos juicios de María, pero así debía hacerse.
Anne had never submitted more reluctantly to the jealous and ill-judging claims of Mary;

Sería como iniciar un largo viaje, el viaje de toda una vida, sin ropa, sin dinero, sin (la comparación se le ocurre de más mala gana) armas.
It would be like departing on a long journey, a life's journey, with no clothes, no money, no (the comparison comes more reluctantly) weapon.

Tras deshacerse de la brigada antiterrorista, volvió a interrogar a Albert Ponson y, de mala gana, a Vera Wiley.
Having kept the anti-terrorist squad away he went back to interrogating Albert Ponson and, more reluctantly, Vera Wiley.