Translation for "más longevo" to english

Más longevo

• longest

Translation examples

longest

La AMISOM es hoy la operación de mantenimiento de la paz más longeva en Somalia, y sus cuatro años sobre el terreno son una prueba reveladora de la determinación de los Gobiernos y el pueblo de Burundi y Uganda.
That AMISOM is today the longest-serving peacekeeping operation in Somalia, having been on the ground for four years, speaks volumes about the determination of the Governments and the people of both Burundi and Uganda.

En unos pocos meses conmemoraremos los 50 años de las Naciones Unidas, que es la organización más longeva de seguridad política mundial.
We will in a few months be marking the half-century of the existence of the United Nations, the longest surviving global political-security organization.

17. Con la ascensión al poder por parte de oficiales militares de nula o escasa graduación en 1974, que se lo arrebataron a la más longeva dinastía del mundo, se desencadenó una brutal lucha por el control del país.
17. With the usurpation of power from the longest dynasty in the world by uncommissioned and middle ranking military officers in 1974, a brutal power struggle was unleashed.

Asimismo, presentó un análisis de descomposición para precisar las causas específicas de defunción a las que cabe atribuir los déficit de supervivencia de las poblaciones de ciertas regiones en comparación con las poblaciones más longevas del mundo.
It also contains a decomposition analysis to pinpoint the specific causes of death that are responsible for deficits in survival among populations of selected regions compared with the longest-living populations in the world.

La planta más longeva de mi jardín de Londres es una corokia.
The longest-lived plant in my London garden is a corokia.

Sólo una tortuga, no el más grande pero sí el más longevo de entre todos los animales, puede tener más paciencia.
Only a turtle, not the largest but the longest-living of any land animal, could be more patient.

Petru Lupei era una de esas identidades, la más longeva, pero ahora la otra iba a resultarle de especial utilidad.
Petru Lupei was the remaining identity of longest standing. But the other identity would now prove of particular use to him.

Jünger, el más longevo, alcanzó pleno droit de cité, y fue condecorado con todos los honores por el propio Mitterrand.
Jünger, who lived longest, regained the most complete droit de cité, ending up with every kind of honour, indeed decorated by Mitterrand.

Lorac Caladon, que había gobernado a los silvanestis seis veces la duración de la vida del humano más longevo, mantuvo su promesa.
Lorac Caladon, who had ruled the Silvanesti for six times as long as the span of the longest-lived human, kept his promise.

Si es así, entonces su ritmo se ha vuelto muy lento, pues el nivel de radiación es muy moderado, y debemos de habernos internado muy lejos en nuestro futuro, cuando sólo las enanas más longevas siguen brillando.
If that is true, then the rate of it has become very low—for the radiation background is only moderate—and we must have come far into our own future, when none but the longest-lived dwarfs remain shining.

Ya fuera de Inglaterra, el más longevo es el pino de cono erizado, nativo de California y Nevada, y a cuya especie pertenece el árbol más viejo del planeta —de nombre Matusalén, cómo no, y una edad estimada de cinco mil años—, que se encuentra en las Montañas Blancas de California, si bien su ubicación exacta se mantiene en secreto.
Elsewhere, it is the bristlecone pine, in California and Nevada, that lives longest, with the oldest tree in the world, aptly named Methuselah, in California’s White Mountains, its exact location kept secret, and its age allegedly around 5,000 years.

Incluso quienes lo tenemos por uno de los más repugnantes dictadores que haya producido la fauna autoritaria latinoamericana, debemos quitarnos el sombrero: en su cuadragésimo segundo año de dominio absoluto sobre la desdichada isla de Cuba, el tirano más longevo del hemisferio occidental se las ha arreglado, manipulando con fría lucidez y escalofriante cinismo el caso de Elián, para que, por un buen número de meses, nadie hable de la satrapía en que ha convertido a su país, ni de la catastrófica situación económica que padece el pueblo cubano, sino del niño mártir y de la controversia jurídica y política en torno a su destino;
Even those of us who believe him to be one of the most repugnant dictators ever produced by the authoritarian fauna of Latin America must take off our hats to him: in the forty-second year of his absolute rule over the unhappy island of Cuba, the longest-lived tyrant of the Western Hemisphere has managed to manipulate Elián’s case with such cold clarity and incredible cynicism that for several months no one has mentioned the autocracy he has made of his country or the catastrophic economic situation of the Cuban people.