Translation for "más iguales" to english

Más iguales

• more equal

Translation examples

more equal

Acudimos aquí como iguales, pero al regresar a nuestros países algunos son más iguales que otros.
We come here as equals, but when we go back home some are vastly more equal than others.

Queremos que la comunidad de la OSCE no tenga ni centro ni periferia, ni más iguales y menos iguales.
We want the OSCE community to have neither centre nor peripheries, neither more equal nor less equal.

- Unos son más iguales que otros.
Except some are more equal than others.

Más iguales que otros.
More equal than others.

Cuando Birmingham se vuelve más iguales, la todo el país se hace más iguales.
When Birmingham becomes more equal, the entire country becomes more equal.

Algunos son más iguales que otros.
Ah, some are more equal than others?

Y nadie es más igual que nadie.
And none is more equal than others.

Parece que algunos simios son más iguales que otros.
Some apes, it seems, are more equal than others.

Nadie es más igual que nadie".
None is more equal than others.

PERO UNOS ANIMALES SON MÁS IGUALES QUE OTROS.
BUT SOME ANIMALS ARE MORE EQUAL THAN OTHERS

Podría concluir que ellas son un poco más igual
You might conclude they're a little more equal.

Todos eran iguales, pero unos eran más iguales que otros.
Everyone was equal, but some were more equal than others.

Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros. —Por favor, querida.
All animals are equal, but some are more equal than others?

– Su tono de voz se hizo más cordial, más de igual a igual-.
Then the tone of her voice became friendlier, more equal-women.

Pero los alfas deberían ser más iguales que otros. —Zorra.
But alphas ought to be more equal than the others.

Kérenski y Kornílov eran igual de malos, pero en ese momento Kornílov era más igual de malo.
Kerensky and Kornilov were equally bad, but at that moment, Kornilov was more equally bad.

A nivel político, inevitablemente una religión era más igual que la otra.
At a political level, one religion was, inevitably, more equal than the other.

Y si bien, en la gran democracia de la lectura, todos son teóricamente iguales, algunos son más iguales que otros.
And while, in the great democracy of readership, all are theoretically equal, some are more equal than others.