Translation examples
Se mueren de muerte mucho más horrible
Will die much more horrible deaths
Esto no podría ser más horrible.
This could not be more horrible.
No hay anuncio formal más horrible.
No more horrible formal notices.
Hay cosas más horribles que ella.
There are things more horrible than that.
Más horrible que las palabras.
More horrible than words.
¡Esto es más horrible que el lobizón!
They're more horrible than the werewolf.
Y lo manejamos aún más horrible.
And we handled it even more horribly.
Me pregunto qué es más horrible...
I wonder which is the more horrible
- Lo que hace esto aún más horrible.
Which makes this even more horrible.
—Entonces aún es más horrible.
That makes it more horrible, then.
No hay nada más horrible que eso.
“Nothin’ can be more horrible than that.
Lo que es todavía más horrible.
Which is even more horrible.
Y hay otra posibilidad también, más horrible;
And there is another, more horrible possibility, too;
era algo mucho más horrible, demasiado horrible para ser real.
It was something much more horrible. Too horrible to be true.
Esto era más horrible que cualquier Proyección.
This was more horrible than any Projection.
Su rostro era incluso más horrible.
His face was even more horrible.
—¡Mira direcciones todavía más horribles!
“See even more horrible directions!”
¿Se puede concebir algo más horrible?
Is it possible to conceive of any thing more horrible?
Tortura imaginaria, pero tanto más horrible.
Imaginary torture, perhaps, but all the more horrible.
- ¡Soy la más horrible!
- I'm the most horrible!
- Sí, Tootie es la más horrible.
- Yeah, Tootie's the most horrible.
Usted perderá de la forma más horrible.
You will lose most horrible.
las cosas más horribles.
the most horrible things.
lt es una cosa más horrible.
It's a most horrible thing.
¡Tootie es la más horrible!
Tootie's the most horrible!
Tuve la pesadilla más horrible.
I had the most horrible dream.
Pero su cara era lo más horrible de todo.
But the most horrible thing was his face.
¿Lo más horrible del trayecto?
The most horrible thing about the journey?
El año más horrible de todos.
The most horrible year in my life.
Fue el día más horrible de mi vida.
It was the most horrible day of my life.
Pero lo peor de todo, lo más horrible, eran las risas.
Above it all, most horrible, was the laughter.