Translation for "más estrictas" to english
Similar context phrases
Translation examples
El agua del grifo se somete a pruebas bacteriológicas más estrictas.
See, tap water has to undergo much more stringent testing for bacteria.
¿Puede explicar su declaración de que hay normas de publicación más estrictas para vender una motocicleta que a un menor de 12 años?
Can you explain your testimony that there is more stringent posting rules for selling a motorcycle than selling a 12-year-old?
Es por eso que ha instituido un examen médico más estricto.
That's why he's instituted a more stringent medical exam.
Así que te llevan a una aduana secundaria... que es por lejos más estricta... como si los más viejos y los más débiles son más revisados.
So they take you To secondary clearance, Which is far more stringent. Like, the oldest and feeblest People get the highest scrutiny.
Aprobamos una ley mucho más estricta contra el expolio de esturiones del Mar Caspio.
We passed a much more stringent bill against the poaching of Caspian Sea sturgeons.
cuando las secuelas salieron, y después de todas las críticas, tenían que ser más estrictos.
When the sequels came out, and after all the criticism, they had to be more stringent.
Mediante la expansión, se cierra la brecha entre las instalaciones, lo que activará regulaciones mucho más estrictas EPA que le costará millones por año, a menos que ...
By expanding, you close the gap between the facilities, which will trigger much more stringent EPA regulations that will cost you millions per year, unless...
De todos modos, en el futuro, todas las medidas de seguridad para proteger nuestra organización serán mucho más estrictas.
Even so, in the future, all security measures protecting our organization will be made much more stringent.
Los controles para la posesión de un teléfono móvil son aún más estrictos.
Checks on ownership of mobile phones are even more stringent.
-Hizo una pausa-. Si fracasamos, recurriré a medidas más estrictas.
He paused. “If that fails, then I will consider more stringent measures.
El contacto físico era tabú en Chinatown, pero aquí las normas son todavía más estrictas.
Touching was taboo in Chinatown, but the rules are even more stringent here.
La Iglesia Católica es mucho más estricta en aspectos morales que cualquier iglesia no católica.
The Catholic Church is more stringent on moral issues than any non-Catholic church.
Pero a pesar de que cada control de seguridad era más estricto que el anterior, su presencia era aceptada.
But although each security check was more stringent than the last, his presence was ac-cepted.
—Vimes se relajó y dijo—: El problema es, claro, que en la vida real las reglas son más estrictas.
But, like he said, the ball dropped.’ Vimes relaxed and said, ‘The trouble is, of course, that in real life rules are more stringent.’
Era muy probable que fuera necesario imponer un estado de emergencia marcial incluso más estricto que el que ahora operaba en Resurgam.
Very likely it would be necessary to enforce a state of martial emergency even more stringent than that now operating on Resurgam.
Un enfoque más estricto, sin duda habría limitado la posibilidad de grabar a un grupo selecto de artistas, y nos habría privado de esta maravillosa panorámica del crisol musical que era Estados Unidos en la década de 1920.
A more stringent approach would no doubt have limited recording opportunities to an elite group of artists, and thus deprived us of this wonderful perspective of the musical melting pot of the United States in the 1920s.
El proceso de fundición tuvieron que reprogramarlo dos veces y, aun y así, los fuselajes de los VR se hacían rotar periódicamente, mediante un procedimiento similar al que se utiliza para equilibrar un neumático de automóvil, pero con márgenes de tolerancia mucho más estrechos y estrictos.
The casting process had been reordered twice, and even now the RV bodies were periodically rotated, similar to the procedure for balancing an automobile tire, but with far more stringent tolerances.
Algunos países son más estrictos que otros a ese respecto.
Some countries were stricter than others in that regard.
A este respecto, es necesario dictar leyes más estrictas.
In that regard, there is a need for stricter laws.
Esto introduce criterios muchos más estrictos.
All of the foregoing introduce much stricter criteria.
Cuanto mayor es su edad más estricto es el procedimiento.
The procedures are progressively stricter the older the child.
a) Aplicación de medidas más estrictas contra los indocumentados
Stricter measures against illegal aliens
105. Requisitos mucho más estrictos son aplicables a los menores.
105. Much stricter requirements apply to minors.
:: Verificación más estricta de las declaraciones de los solicitantes;
:: Stricter verification of statements made by applicants;
Someten a los profesores a imperativos más estrictos.
The professors are subject to stricter constraints.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test