Similar context phrases
Translation examples
Según algunos, parecía aún más delgado que antes; la barba le había crecido de manera notoria, lo que indicaba que podía haber hecho la cinta hacia fines del período de aproximadamente cuatro semanas transcurrido entre su desaparición y el 14 de febrero de 2005.
To some, he appeared even thinner than previously; his beard had markedly grown, indicating that he may have made the tape towards the end of the approximately four-week period between his disappearance and 14 February 2005.
No obstante, según los resultados de la investigación de la NASA, cuando las temperaturas del aire son más altas, las nubes se hacen más delgadas y, por tanto, menos capaces de reflejar la luz del sol.
However, NASA research has found that when air temperatures are higher, clouds become thinner and are thus less capable of reflecting sunlight.
En algunos casos, este fenómeno había reducido enormemente la posibilidad de viajar a través de la nieve y el hielo, y la existencia de capas más delgadas de hielo había hecho más peligroso cruzar ríos y lagos.
In some instances, this seriously affected the possibility to travel on the snow and ice, and the thinner ice made it more dangerous to cross rivers and lakes.
Por ejemplo, los progresos tecnológicos han posibilitado la fabricación de envases metálicos (principalmente de aluminio y hojalata) de bebidas y alimentos de lámina mucho más delgada.
For example, technological progress has made it possible to make thinner metal beverage and food containers (mainly aluminum and tinplate).
Los faros delanteros de LED son hasta unos 55% más delgados que los halógenos o los de HID y se pueden instalar como pequeños segmentos múltiples, lo que da a los diseñadores de auto una mayor flexibilidad en el diseño.
LED headlamps are up to 55 percent thinner than HID or halogen headlamps and they can be installed as multiple small segments, giving automotive designers greater design flexibility.
La fuente dice que el Sr. Choi no recibe la asistencia médica debida y adecuada ni se le permite seguir dieta en la cárcel y que su esposa, cuando lo visitó en agosto de 2004, lo encontró incluso más delgado y frágil, peor de salud y con la moral muy baja.
The source states that Mr. Choi is not being given proper and adequate medical and dietary treatment in the prison and that his wife, when she visited him in August 2004, found him even thinner and more frail, in declining health and with low morale.
Además, en las laderas empinadas tanto de guyots como de montes cónicos las costras son mucho más delgadas.
Much thinner crusts occur on the steep flanks of both guyots and conical seamounts.
Las laderas de los guyots son más escarpadas a profundidades superiores a los 2.500 metros, las costras son normalmente más delgadas y su contenido de cobalto, níquel y otros metales por regla general es inferior.
Guyot slopes are more rugged at depths greater than 2,500 metres, crusts are generally thinner, and content of cobalt, nickel and other metals is generally lower.
El hielo marino del Ártico también se ha hecho más delgado y más propenso a fundirse con rapidez, y las proporciones de hielo de uno y dos años de antigüedad son cada vez mayores.
Arctic sea ice has also become thinner and more prone to rapid melting, with growing proportions of one- and two-year old ice.
—Como siempre. Más delgado. —Todo el mundo está más delgado.
'He's much the same. Thinner.' 'Everyone's thinner.'
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test