Translation for "más bien parece" to english

Más bien parece

• rather it seems
• more like

Translation examples

rather it seems

Más bien, parece que Israel ha explotado estos acontecimientos (realizados por individuos u organizaciones cuya influencia es bastante limitada) para imponer una situación de castigo colectivo contra todos los ciudadanos palestinos, sin excepción en cuanto a ubicación geográfica, edad, o religión.
Rather, it seems that Israel has exploited these events (carried out by individuals or organizations the influence of which is quite limited) in order to impose a situation of collective punishment against all Palestinian citizens, without exception as to geographical location, age or religion.

Más bien parece que se muere de hambre.
Rather, it seems that he is starving.

más bien parece una confirmación de su feminidad.
rather it seems a confirmation of her womanliness.

more like

Más bien parece una escalera de mano.
More like a ladder really.

Más bien parece obra del diablo.
This is more like the devil’s work.

Más bien parece… ¿Gatos de la suerte?
They look more like … lucky cats?

Esto más bien parece comida para gallinas.
This stuff looks more like chook food.

Esto más bien parece polvo. —¿Polvo?
“This looks more like dust to me.” “Dust?”