Translation for "más altos cargos" to english

Más altos cargos

• higher positions
• higher charges

Translation examples

higher positions

14. En el informe se indica que la mujer no está suficientemente representada en el ámbito de las relaciones internacionales del país, en especial en los altos cargos de la administración y las misiones en el exterior, y que en general la mujer no participa ni representa al Gobierno en los distintos foros y delegaciones internacionales (véase ibíd., págs. 20 y 21).
14. The report indicates that women do not have adequate representation in the work on international affairs of the country, especially in higher positions within the administration and foreign missions and that women generally do not participate and represent the Government in various international forums and delegations (see ibid., p. 17).

No obstante, si bien han ocupado aproximadamente una tercera parte de los altos cargos en la administración pública, su presencia en los puestos superiores del sector privado sigue siendo reducida.
However, while women held approximately one third of the higher positions in public administration, their representation in such positions in the private sector remained low.

Las mismas condiciones se aplican a los ascensos para ocupar altos cargos (arts. 22 y 38 de la Ley).
The same conditions apply to promotion to higher positions (arts. 22 and 38 of the Act).

Altos cargos en la administración pública y entidades paraestatales
Higher positions in civil service and parastatals

Durante el mismo período, el porcentaje de mujeres que ocupaban altos cargos pasó de alrededor del 9,5% a alrededor del 35%.
In the same period the percentage of women occupying higher positions went up from about 9.5 per cent to roughly 35 per cent.

Asimismo preguntó a Qatar acerca del aumento del número de mujeres que se licenciaban en las universidades y accedían a altos cargos en los sectores público y privado.
Kazakhstan questioned Qatar on the increasing the number of women graduates from university and acceding into higher positions in the public and private sectors.

Por lo que respecta al sector público, las mujeres se están incorporando con mayor rapidez a cargos de más importancia, aunque sigue habiendo un desequilibrio en los altos cargos.
Regarding the public sector women are taking over the higher positions in government more rapidly now, although there is still an imbalance in the top positions.

49. En la administración pública los altos cargos están todavía dominados por los hombres.
49. In Civil Service, higher positions are still dominated by men.

Nosotros aprenderemos la Verdad en nuestros propios cursos académicos, y luego aprenderemos algo de retórica para escribir de manera elegante e impresionar a nuestros patrones, que nos promoverán a más altos cargos.
We'll learn the Truth in our other academic courses, and then learn a little rhetoric so that we can write it nicely and impress our bosses who will advance us to higher positions.

Hasta los que iban de americana y corbata (al parecer, directores y otros altos cargos de quienes podría esperarse que, seguros de su elevado puesto, caminasen a ritmo más lento) recorrían sin tardanza alguna la distancia que mediaba entre sus coches y los oscuros edificios de oficinas, con aparentes ansias de emprender sus ocupaciones.
Even the men in suits and ties-presumably executives and other white-collar workers who might ordinarily be expected to proceed more slowly, secure in their higher positions-moved between their cars and the gloomy administration buildings without delay, apparently eager to get on with their duties.