Translation for "cargo más alto" to english

Cargo más alto

• highest charge
• highest office

Translation examples

highest office

Fue gratificante que una dama presidiese el cargo más alto de las Asamblea General tras más de tres decenios de dominio masculino.
It was gratifying to have a lady preside over the highest office of the General Assembly after almost three decades of male dominance.

Esa revisión no debe afectar en forma alguna los mecanismos principales que aseguran la alternancia en el poder, es decir, la cantidad de períodos permitidos al Presidente de la República -- estrictamente limitados a dos -- y un máximo de 70 años de edad, superado el cual no puede ser candidato a ocupar el cargo más alto en Benin.
Such a review must in no way affect the principal mechanisms that ensure the alternance of power, that is, the number of terms allowed the President of the Republic -- strictly limited to two -- and the age limitation of 70 years, beyond which one cannot run for the highest office in Benin.

Tanto la Presidencia del Tribunal Supremo -- el cargo más alto del poder judicial -- como el cargo de Ministro de Justicia se han confiado a mujeres.
Women have been appointed as President of the Supreme Court, the highest office of the judicial system, and as the Minister of Justice.

Nigeria siempre ha defendido que cualquier Estado Miembro debería poder aspirar al cargo más alto de este órgano.
Nigeria has always maintained that any Member State should be able to aspire to the highest office of this important organ.

De los 110 nombramientos al cargo más alto, el de Director Ejecutivo de Distrito, efectuados entre 1998 y 2000, 11 recayeron en mujeres.
84. Appointments to the highest office of DCE (District Chief Executive), during the period 1998 to 2000, were 11 out of 110.

Se habían tomado mucho antes de que aquel hombre jurase el cargo más alto de la ciudad de Chicago, pero Porter estaba seguro de que era él, su actual alcalde.
These were taken long before the man was sworn into Chicago’s highest office, but Porter was sure it was him, their current mayor.

Aquel banco manchado de rojo era presagio de que, con aquel matrimonio de intereses, su familia se encaminaba hacia la púrpura del cargo más alto en Roma.
For the purple bench told him that in striking this marriage bargain, he was advancing his family to the purple of highest office.

Como vicepresidente, fue elevado al cargo más alto de la nación cuando su predecesor se vio obligado a dimitir después de confesar que padecía una enfermedad mental.
As the Vice President he was sworn into the nation's highest office when his predecessor was forced to resign after admitting to a mental illness.

Para ser un hombre que había tomado posesión del cargo más alto de la nación hacía sólo unas semanas, parecía extremadamente abrumado.
For a man who had been inaugurated to the nation's highest office only a few weeks before, he looked overly worn and tired.