Translation for "más alejado de" to english

Más alejado de

• furthest from
• farthest

Translation examples

furthest from

El número 2A era el más alejado de Lodge Lane.
Number 2a was the furthest from Lodge Lane.

Señala otro punto del mapa, más alejado de la costa.
She points to the other side of the map, furthest from the coast.

El 16 estaba en la base de la U, y era uno de los cuartos más alejados de la ruta.
Sixteen was in the base of the U, one of the rooms furthest from the highway.

Por fin, y más alejada de la villa, estaba la pista de aterrizaje con las letras desteñidas.
Last of all, and furthest from the villa, was the airstrip with the faded letters.

Y acercó suavemente sus dedos a la parte de mi escote más alejada de mi mentón.
He touched gently that part of the décolletage furthest from my chin.

A Jesper no se le escapó que había ido al punto del barco más alejado de Matthias.
It didn’t escape Jesper that she’d moved to the point on the ship furthest from Matthias.

Geoffrey estaba echado en el camastro más alejado de la estufa, aquejado de un intenso sufrimiento físico.
Geoffrey lay on the cot furthest from the stove in acute physical misery.

Bagman condujo a Harry hasta el rincón de la taberna más alejado de la señora Rosmerta.
Bagman led Harry along the bar to the end furthest from Madam Rosmerta.

farthest

En el mundo actual, una llamada telefónica o un mensaje de la Internet pueden llevarnos a los rincones más alejados del planeta en una fracción de segundo.
For in today's world, a telephone call or an Internet message can take us to the farthest reaches of the planet in a split second.

En relación con los aspectos logísticos de las elecciones, la UNMIN ayudó a preparar los planes de transporte y de servicios de aviación para la entrega de las papeletas de voto por vía aérea a los lugares más alejados del país.
In the area of election logistics, UNMIN assisted in the design of transportation and aviation plans for the delivery of ballots by air to the farthest locations in the country.

1102. El Ministerio a través de las Direcciones Regionales de Cultura, procura hacer llegar los programas artísticos y culturales a las zonas más alejadas del país, a las poblaciones rurales, aunque de una forma limitada por la escasez de recursos.
1102. Through the regional directorates of culture the Ministry tries to ensure that cultural and artistic programmes reach the farthest corners of the country and rural populations, albeit in limited form because of the lack of resources.

La cruz simboliza el punto más alejado alcanzado por Cão en su segundo viaje de descubrimiento, emprendido bajo las órdenes del Rey João II con objeto de encontrar una ruta marítima hacia la India dando la vuelta a África.
It represents the farthest point that he reached during his second voyage of discovery, undertaken, on the orders of King John II, in search of a sea passage around Africa to India.

Prentisstown es el más alejado.
Prentisstown was the farthest out.

Éste es el más alejado de todos.
This one's the farthest of yet.

Se sentaron en la mesa más alejada.
They sat at the farthest table.

Hacía sol en la montaña más alejada.
There was sunlight on the farthest slope.

Me agaché en el rincón más alejado;
I crawled to the farthest corner;

—preguntó uno, que estaba más alejado que los demás.
said one who was farthest away.

Estábamos en el borde más alejado de la meseta;
We were at the farthest edge of the plateau.

Llévate al niño a la tienda más alejada.
Take the boy to the farthest tent.