Translation for "más al norte de" to english

Más al norte de

• further north of
• northernmost

Translation examples

further north of

Al norte de esas regiones, los ataques del LRA aterrorizaban a las poblaciones al norte de Dungu, lo que ha provocado el desplazamiento de aproximadamente 26.000 personas.
Further north, LRA attacks on villages north of Dungu resulted in the displacement of approximately 26,000 people.

97. En Mitrovica, los serbios se están concentrando en la parte norte de la ciudad, y más hacia el norte, en dirección de Serbia propiamente dicha, en el municipio de Leposavic.
97. In Mitrovica, Serbs are concentrating in the northern part of town and further north towards Serbia proper in the municipality of Leposavic.

Nos dirigimos hacia el norte, más hacia el norte;
We pressed north and further north;

northernmost

21. Los samis son un pueblo indígena de Finlandia, que vive principalmente en el norte del país y que, como grupo minoritario, tiene un estatuto especial claramente definido por la ley.
21. The Sami are the only indigenous people in Finland. The majority of them live in the northernmost part of the country and, as a minority group, they have a clearly defined special status secured by legislation.

Entre sus extremos norte y sur hay una distancia de unos 200 kilómetros (124 millas) y la distancia entre sus extremos este y oeste sobre el paralelo 29° es de unos 170 kilómetros (106 millas).
Its northernmost and southernmost boundaries are separated by a distance of about 200 kilometres (124 miles) and its eastern and western boundaries along latitude 29° are separated by a distance of about 170 kilometres (106 miles).

Este proyecto, financiado por la Fundación Internacional Zonta y gestionado por el UNFPA, procura apoyar la prevención de la violencia por motivos de género en el campamento de refugiados sudaneses de Oure Cassoni, el segundo en orden a su tamaño, ubicado en el extremo norte de la región oriental del Chad.
The project, funded by the Zonta International Foundation and managed by UNFPA, seeks to support the prevention of gender-based violence in the Oure Cassoni camp, which is the northernmost and second largest of the Sudanese refugee camps in eastern Chad.

En el extremo norte de la América, la huella francesa del Canadá, como la minoría hispánica de los Estados Unidos, son ecos vivos de esa comunidad.
In the northernmost point of America, the imprint of France in Canada, as well as the Hispanic minority in the United States, are living reminders of this community.

El albergue situado más al norte está en Rovaniemi (Laponia).
The northernmost shelter home is situated in Rovaniemi, Lapland.

Hay 4.394 km desde su punto más al norte, en la frontera con Venezuela, hasta su punto más al sur, en la frontera con el Uruguay, y 4.328 km entre sus extremos oriental y occidental.
It is 4,394 km from its northernmost point, at the border with Venezuela, to its southernmost point, at the border with Uruguay, and 4,328 km from its easternmost point to the westernmost point.

El 29 de noviembre, Serbia organizó elecciones en la municipalidad situada en el extremo norte de Kosovo, Leposaviq/Leposavić, para llenar las vacantes creadas tras la destitución del gobierno municipal elegido el 11 de mayo de 2008.
14. On 29 November, Serbia organized by-elections in the northernmost municipality in Kosovo, Leposaviq/Leposavić, in order to fill vacancies created following the removal of the municipal government elected on 11 May 2008.

El «Ayuntamiento» era el edificio situado más al norte.
was the northernmost building.

—El Kehlstein es el pico más al norte del macizo de Göll.
The Kehlstein is the northernmost peak on the Göll massif.

Logen y los suyos marchaban por el que se encontraba más al norte.
Logen and his crew were on the northernmost one.

Ve a la habitación que queda más al norte en la tercera planta.
Go to the northernmost room on the third floor.

El extremo norte de Manhattan, y el principal centro de heroína.
“The northernmost tip of Manhattan, and heroin central.”

Artemisia.— Punto situado más al norte de la Isla del Buen Ganado.
Artemisium-The northernmost point of Goodcattle Island.

Había estado paciendo en el extremo norte de la finca;
She had been grazing in the northernmost corner of the property;

Su reino estaba en la región más al norte de la extensa Tierra del Sur.
His homeland was the northernmost kingdom of the sprawling Southland.