Translation for "más íntimamente" to english

Más íntimamente

• more intimately

Translation examples

more intimately

Ella conoce al hombre más íntimamente que nosotros.
She knows the man more intimately than we do.

Hablo su lengua, conozco su historia más íntimamente que ellos.
I speak their language, I know their history more intimately than they do.

Nos vimos a su llegada y pronto volveremos a encontrarnos más íntimamente.
We met upon your arrival and we shall soon meet again more intimately.

Pero con suerte, lo conocerás más íntimamente.
But with any luck, you'll know him far more intimately.

Tuve la ventaja de conocer a la dama más ... íntimamente que la mayoría de la congregación.
I had the advantage of knowing the lady more... intimately than most of the congregation.

Bien, caballeros creo que lo he conocido quizá más íntimamente que la mayoría de ustedes.
Well, gentlemen I think I've known him perhaps more intimately than most of you.

Muy poca gente vive más íntimamente con los animales que los Awa Guaja en la Amazonia oriental.
Very few people live more intimately with animals than the Awa Guaja of the eastern Amazon.

Lo conocían íntimamente... más íntimamente de lo que admitieron en ese momento.
They knew him intimately. More intimately than they admitted at the time.

Señora mía, si me permites, debes conocerme más íntimamente, Pronto te darás cuenta que no soy nadie inferior.
Lady mine, if you'll allow yourself to know me a bit more intimately, you'll quickly realize I am no one's inferior.

no sé conocernos más íntimamente, ya sabes, , una cita en serio.
Just give us a chance to get to know each other a little more intimately. You know, make it a real date.

Necesitaba tocarlo más íntimamente;
She needed to touch him more intimately;

Nos relacionaremos más íntimamente que en la cama; muchísimo más.
We’re about to become more intimate than ever in bed.

Sin embargo, este asunto me afecta más íntimamente a mí, por consiguiente sea tolerante.
Still, the matter is even more intimately concerned with myself, so be tolerant.

Los había olido en las Falkland y, más íntimamente, en el norte de Irlanda.
He knew them from the Falklands, and even more intimately from Northern Ireland.

Creímos que La conoceríamos mejor, que La amaríamos más íntimamente.
We thought we would know Her better, love Her more intimately.

No era cierto, y lo habría sabido si hubiera estado más íntimamente familiarizada con los chicos.
This was untrue, and if she had been more intimately acquainted with boys she would have known it.

Eso era más que suficiente. Ya tendrían tiempo de conocerse más íntimamente cuando llegaran a Nueva York.
That was enough. They had time to discover each other more intimately when they got to New York.

No dejaba de pensar la lástima que era que no hubiese llegado a conocer más íntimamente a Tony Maurer.
I kept thinking what a pity it was that I had not gotten to know Tony Maurer more intimately.