Translation for "mácula" to english

Mácula

noun

• taint

Translation examples

taint noun

Por otra parte, tenga en cuenta que mi sobrino retira sus atenciones a alguien sin familia, fortuna, importancia y con la fatal mácula de la sospecha.
Furthermore, be aware that my nephew has withdrawn his addresses to someone without family, fortune, importance and fatally tainted by suspicion.

No te mereces esto, pero en nombre de San James Dean, la luz de Ziggy Stardust y la oscuridad del Santo Vientre, tienes una última oportunidad de limpiar esa mácula agnóstica antes de...
Well, you don't deserve it, but by St. James Dean, the light of Ziggy Stardust and the darkness of the Holy Womb, you have one last chance to repent your agnostic taint before you...

Y mi temor, señores, es que esta escabrosa farsa... macule para siempre el nombre de este Tribunal.
I fear, gentlemen, that this ignominious sham taints the name of this court forever.

No existe mácula en ustedes.
There is no taint in you.

¡Había limpiado la mácula!
He had cleansed the taint!

Para lavar la mácula».
That’s to wash off the taint.”

No caerá la menor mácula sobre nuestros Juegos.
There will be no taint on our Games.

Para entonces tienes que estar limpia de máculas, Hilde.
You must not be tainted then, Hilde.

La mácula del Inframundo, Izanagi lloró.
The taint of the Underworld, Izanagi wept.

Por todos los dioses, la mácula se extenderá durante generaciones.
Hallowed gods, the taint will last for generations.

No era del todo huérfana, pero llevaba esa mácula.
She wasn’t quite an orphan but she had the taint of one.

No puedes lavar esa mácula de tu sangre.
You cannot wash the taint from your blood.