Translation for "luz de la propia" to english

Luz de la propia

• own light
• light own

Translation examples

own light

¿Qué razón valedera podía tener Depping para apagar las luces de su propia casa?
Il saute aux yeux la question: Why under sanity should Depping want to put out his own lights?

Entre la cama y la puerta del cuarto de baño había una mesita-escritorio, posición inusitada, pues la persona que se sentara a escribir se taparía la luz con su propio cuerpo.
Between the bed and the bathroom door was a writing-table—an unusual position, for the writer would sit in his or her own light.

A Ranjit tampoco le hacía demasiada gracia, y cuando se hallaba en el interior, echaba de menos la libertad (mayor, pese a lo exiguo) que le ofrecía la parte menos protegida de la cápsula, que contaba con rincones oscuros, aparatos de ejercicio y ventanas, largas, estrechas y gruesas, aunque dotadas, pese a todo, de una transparencia gratificante. Sobre todo, ansiaba regresar a las literas normales, que disponían de su propia luz y sus propias pantallas, así como de tanto espacio para darse la vuelta como un ataúd medio.
Ranjit didn’t much care for it, either. When he was in the shelter, he yearned for the greater (though minimal) freedom of the unsheltered capsule, with its dark corners and its exercise elastics and its windows—long, narrow, and thick ones, but still rewardingly transparent. And, most of all, he yearned for their regular bunks that had their own lights and their own screens and almost as much space to turn around in as an average coffin.