Translation for "iluminado por la luz" to english

Iluminado por la luz

• illuminated by the light
• illuminated by light

Translation examples

illuminated by the light

La habitación estaba iluminada por una luz demasiado intensa.
The room was illuminated by a light that was too bright.

Estoy iluminado por una luz sagrada que me fue disparada desde otro mundo.
I am illuminated by holy light fired at me from another world.

Al caer la tarde, el despacho se ha iluminado con una luz dorada.
As the afternoon has passed the office has been illuminated with golden light;

Al salir del hotel, la calle estaba iluminada por las luces de la embajada británica.
As they came out of the hotel, the street was illuminated by the lights of the British Embassy.

Miró a Kat, cuyo rostro estaba iluminado por las luces del salpicadero.
She looked over at Kat, whose face was illuminated by the light of the dashboard.

el rostro de ella quedaba momentáneamente iluminado por la luz que reflejaban unos muslos gigantes;
her face was momentarily illuminated by the light reflected off giant thighs;

Pero el camino se divisaba aún claramente ante él, iluminado por la luz de las tres lunas.
But the way was still clear before him, illuminated by the light of the three moons.

Susan corrió hacia una puerta a lo largo del muro ahora iluminado por la luz.
Susan flew toward a door along the wall now illuminated by the light.

Instantáneamente iluminados, cuando la luz va dirigida hacia ellos, con la misma rapidez se extinguen también.
Instantly illumined, when the light is directed towards them, they are also as speedily extinguished.

illuminated by light

La sala estaba iluminada por la luz de una ventana que daba al jardín.
The room was illuminated by light coming through a window that looked out onto a courtyard.

Otra, otra, y se encontraron en una cámara iluminada por la luz que entraba por un túnel que conducía a la superficie.
Another, another, and there they were in a chamber illuminated by light through a shaft that led to the surface.

Salió a ella, volviéndose para examinar el interior de su encierro, el cual quedaba iluminado por la luz procedente de la estancia.
You step into the room, turning to look behind you into the closet, which is now illuminated by light from the room.

La lucha tenía lugar entre los coches aparcados al principio del camino y se veía iluminada por las luces de la casa. Todo era confusión.
The combat was joined among parked cars at the head of the drive and was illuminated by lights from the house. All was confusion.

(Vuelve la imagen), (i) está justo delante del pictograbador. Entra a la carga en la estancia amplia, sencilla, iluminada por la luz verde de las lámparas químicas (rostro iluminado por la luz durante 0, 3 segundos), Sujeto (i) identificado positivamente como el Inquisidor Hetris Lugenbrau.
[Image returns.] (i) is just ahead of pict-source, charging into wide, flat chamber lit by green chemical lamps [face illuminated by light for 0.3 seconds]. Subject (i) positively identified as Inquisitor Hetris Lugenbrau.

Medía veinte pies de altura, su cabeza estaba oculta entre las sombras, solamente se distinguían las espinillas peludas que parecían árboles, iluminadas por la luz de las puertas del castillo.
He looked up: A giant stood before him, twenty feet high, its head ihidden in shadow, nothing but its treelike, hairy shins illuminated by light from the castle doors.

[Diversas fuentes de ruido, voces no identificadas, alguien grita.] [Vuelve la imagen.] (i) está justo delante del pictograbador. Entra a la carga en la estancia amplia, sencilla, iluminada por la luz verde de las lámparas químicas [rostro iluminado por la luz durante 0, 3 segundos], Sujeto (i) identificado positivamente como el Inquisidor Hetris Lugenbrau. LUGENBRAU: ¡Quixos! ¡Quixos!
[Various noise sources, indistinct voices, some screaming.] [Image returns.] (i) is just ahead of pict-source, charging into wide, flat chamber lit by green chemical lamps [face illuminated by light for 0.3 seconds]. Subject (i) positively identified as Inquisitor Hetris Lugenbrau. LUGENBRAU:Quixos! Quixos!

Si veían menos del total del hemisferio iluminado, entonces otro segmento de la esfera restante (el cual pronto aprendieron a llamar «luneta») probablemente también estaría iluminado, pero sin la misma intensidad, puesto que esta luneta estaba iluminada por la luz reflejada desde E.
If they were seeing less than the full lit hemisphere, then another segment of the remaining sphere (which segment ship learned was called a lune) would probably also be lit, but more dimly, being illuminated by light reflected from E.