Translation for "luz de la aurora" to english
Similar context phrases
Translation examples
La luz de la aurora se teñía de ámbar al filtrarse por las gruesas ventanas de plaz blindado.
Dawn’s light was tinged amber by passing through the bank of thick armor-plaz windows.
Un último beso, y el hombre se alejó, pequeño y derrotado, bajo la fresca luz de la aurora.
A last kiss and he strode off, small and defeated in the fresh dawn light.
A la luz de la aurora, Hunter corría con la muchacha hacia la orilla del extremo septentrional de Matanceros.
In the early-dawn light, Hunter was running with the girl to the shore at the eastern point of Matanceros.
Lok notó que la anciana había comenzado a trabajar antes que nadie, ocupándose del fuego a la primera luz de la aurora.
Lok was aware of the old woman moving earlier than any of them, busy about the fire in the first dawn light.
Se encaminaron hacia el exterior y se detuvieron en lo alto de la escalinata, donde recibieron la luz de la aurora, más plena ahora, más completa, como lo era siempre una vez comenzado el día, sin importar quién fuera y viniera, quién naciera, qué cayera en el olvido o qué se recordase.
They made their way outside and stood on the steps, taking in the dawn light, fuller now, more complete, as it always would be once the day began, no matter who came and went, or who was born, or what was forgotten or remembered.
No el fin del silencio, sino el auxilio bendito de un tercer elemento: la luz de la aurora.
Not for the end of silence but for the blessed help of a third element: the light of dawn.
Las velas parpadeaban en mi tocador, compitiendo con las primeras luces de la aurora.
The candles still flickered on my dressing table, competing with the first faint light of dawn.
les molesta ver la verdadera luz de la aurora, del día, del atardecer, de la noche.
They don’t care to see the true slow light of dawn, day, sunset, darkness.
Malus ya veía la pálida luz de la aurora, que iluminaba el oscuro cielo por encima de la montaña.
Already Malus could see the pale light of dawn brightening the dark sky over the mountain.
La víspera, muy temprano, a la luz de la aurora, abrió la ventana que daba a la calle. Acercó una silla.
Very early on the previous day, by the light of dawn, Josie opened the window of her living room that looked out onto the street. Pulled a chair over.
Sin embargo, en la puerta trasera, cuando él la hizo salir, vio la primera luz de la aurora ascendiendo sigilosamente al cielo y tembló y se recostó contra él.
But at the back door, as he let her out, she saw the first light of dawn slinking into the sky and trembled and leaned back against him.
Se turnaron para hacer guardia, y cuando la primera pálida luz de la aurora comenzó a inundar la oscuridad del cielo encapotado, Tynian despertó a Ulath, sacudiéndolo.
They took turns standing watch, and as the first faint light of dawn began to wash the darkness out of the overcast sky, Tynian shook Ulath awake.
No pude hacer otra cosa más que yacer inquieto y despierto, y esperar que algo saltara de repente sobre mí, hasta que la primera luz de la aurora me mostró la causa de ese ruido.
I could do nothing but lie uneasily awake and wait for something to leap upon me—until the first dim light of dawn showed me the source of the noise.
Mientras lo observaba, a la luz de la aurora, se izaron las gavias del barco y dos botes salieron de la costa cerca de Fort Charles para guiar el mercante hasta el puerto.
Even as he watched, the topsails of the merchant ship were unreefed in the growing light of dawn, and two longboats put out from the shore near Fort Charles to help tow the merchantman in.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test