Translation for "lunetas" to english

Lunetas

noun

• window
• lens
• stall
• crescent

Translation examples

window noun

Con la luneta térmica han puesto el ventilador de aire frío de serie, y han rebajado el precio del cristal trasero.
And lowered the price of the rear window defroster.

Luneta térmica trasera, sí.
Heated rear window, yep.

Hay restos de placenta en toda la luneta.
Placenta blew out all over the back window there.

Y ponerle dos agujeros de bala en la luneta trasera.
And put two bullet holes through the back window.

Y yo podía dormir en la bandeja trasera, justo debajo de la luneta.
And I could sleep on the back deck, right below the rear-view window.

Miré por la luneta trasera y lo vi rengueando enfrente.
I looked in the rear window and I saw him limping across the street.

Los cuatro vidrios del auto los bajaron e iban apuntando para fuera. Uno de ellos, la mujer que yo llevaba, apuntaba por la luneta para atrás.
They lowered the windows and pointed guns outwards, one woman I was taking, pointed backwards.

—El Monterey es el único coche que tiene esa luneta trasera.
“Monterey’s the only car I know got that squared-off rear window.”

Vio una pegatina en la luneta trasera del coche: Hertz.
She saw a sticker on the car’s back window: HERTZ.

Recibieron un disparo por la derecha, que rompió la luneta trasera.
From his right, gunfire, a bullet smashing into the rear window.

—Furgoneta —asintió Raylan—. Con un 30.30 montado en la luneta trasera.
Raylan said, “with a .30-.30 racked in the back window.

Una noche fría y un Porsche en muy buen estado -pensó-. ¿Y no tiene luneta trasera?
Cold night and a well-kept Porsche, he thought, but no back window?

Cuando el coche se puso en marcha, Russell miró la luneta trasera.
As the car pulled away from the kerb, Russell turned to look through the rear window.

De un transistor colocado en la luneta trasera sale una música estruendosa. Elvis.
A portable gramophone on the shelf in the back window is blaring out music. Elvis.

El resplandor de las farolas de la autopista arrancaba destellos a la carrocería del Porsche, pero no a su luneta trasera.
The swooping overhead lights gleamed on the Porsche's body but not on its rear window.

La mancha oscura de la luneta trasera del Volvo verde podría ser una de esas pegatinas.
The dark spot on the rear window of the green Volvo could be just such a sticker.

stall noun

Conocían muy bien sus sentimientos: pasión, anhelo, ansiedad, pánico... Y Milagros, con la garganta agarrotada, sentía a unos y otros donde posaba la mirada: en los bancos de la luneta a sus pies, el patio por detrás, la cazuela para las mujeres o los alojeros;
They knew full well how she was feeling: passion, yearning, anxiety, panic … And Milagros, her throat stiff, ran the gamut of those emotions as she looked around: at the front rows beneath her feet, the stalls behind, the upper balconies for the women and vendors;