Translation for "lugar permanente" to english

Lugar permanente

• permanent place

Translation examples

permanent place

La ley estipula que deben registrar el domicilio de su lugar permanente de residencia en la dependencia de la administración local.
They were required by law to record the address of their permanent place of residence at the local administration unit.

La cooperación técnica es un proceso sostenible que debe encontrar un lugar permanente en el terreno de las actividades de derechos humanos.
Technical cooperation was a sustainable process which should find a permanent place on the map of human rights activities.

Al regresar a sus lugares permanentes de residencia, los desplazados internos recibirán garantías de rehabilitación.
Upon return to their permanent place of residence, IDPs would receive rehabilitation guarantees.

Tarif manifestó claramente que una persona cuyo lugar permanente de residencia fuera Jerusalén pero trabajara fuera de Israel no perdería el derecho de residencia.
Tarif made it clear that a person whose permanent place of residency was Jerusalem and who worked outside Israel would not lose the right of residence.

Quedan establecidos también, a tenor de las disposiciones de la mencionada ley, lugares permanentes para reuniones públicas en la ciudad de Asunción y un marchódromo prefijado dentro de un horario también preestablecido.
The provisions of the Act also establish permanent places for public meetings in the city of Asunción and a fixed route according to a pre-established timetable.

Muy pocas de las personas obligadas a abandonar su lugar permanente de residencia han abandonado el país.
Hardly any of the people obliged to leave their permanent place of residence had left the country.

b) Los letones y los livonios cuyo lugar permanente de residencia es Letonia y que no tienen ciudadanía (nacionalidad);
Latvians and Livs whose permanent place of residence is Latvia and who do not have citizenship (nationality);

2) Haber tenido durante los últimos 10 años un lugar permanente de residencia en el territorio de la República de Lituania;
(2) For the last ten years has had a permanent place of residence on the territory of the Republic of Lithuania;

a) Su lugar permanente de residencia sea Letonia;
his/her permanent place of residence is Latvia;

Para ello el Gobierno de Islandia ha adoptado diversas medidas, y está resuelto actualmente a dar a la Convención un lugar permanente en el programa de estudios de las escuelas primarias.
The Government had taken various measures to fulfil that obligation and was now preparing to give the Convention a permanent place in the primary school curricula.

Hasta que encuentres un lugar permanente para él.
Until you find a permanent place for him.

Marissa Harris-Young me consiguió un lugar permanente.
Marissa Harris-Young got me a permanent place.

asi que tu no tienes un lugar permanente o una residencia hasta hoy?
So you have no permanent place of residence as of today?

Hasta que encuentre un lugar permanente, me quedaré con algunos amigos.
Until I find a permanent place, I will stay with friends.

No necesitan un lugar permanente.
Don't need no permanent place.

Que no tengo un lugar permanente aquí.
That I don't have any permanent place here, you know.

No, vamos a encontrar un lugar permanente donde siempre se consagre en nuestros corazones.
No, we're gonna find a permanent place where she'll always be enshrined in our hearts.

Dejaremos de huir y encontraremos un lugar permanente para vivir, un lugar común.
We'll stop running and find a permanent place to live, an ordinary place.

Buscamos un lugar permanente, y creo que lo hemos encontrado.
We looked for permanent place, and probably found it.

No quería un lugar permanente con los Despojos.
She didn’t want a permanent place with the Dregs.

El infierno es un lugar permanente de sufrimiento e infelicidad.
Hell is a permanent place of suffering and unhappiness.

No es preciso que la gente se encuentre en un lugar permanente.
it does not need to be a permanent place where people meet.

Asignarás a cada pelotón un lugar permanente en el campamento y también en el orden de la marcha.
Assign each squad a permanent place in the camp and the order of march.

Se permitirá que la gente se desplace como desee hasta que se establezcan en un lugar permanente de residencia.
People will be permitted to move around as they wish until they've settled on their permanent place of residence.