Translation for "lugar fuera" to english

Lugar fuera

• place out
• place outside

Translation examples

place out

562. Israel ocupa actualmente el 19º lugar entre los 24 países del cuadro que antecede (en comparación con el 21º lugar en 1983), con una tasa de mortalidad infantil semejante a la de Italia, Bélgica y España.
562. Israel is currently in 19th place out of the 24 developed countries in the above table (compared to 21st place in 1983), with an infant mortality rate about that of Italy, Belgium and Spain.

Cualquier cosa que parezca fuera de lugar, fuera de su tiempo,
Anything that seems out of place, out of time, like...

Pero este juego tiene lugar fuera de temporada.
But this game is taking place out of season.

¿Entiendo que le gustaría algún lugar fuera de lo habitual, señor?
I take it you'd like some place out of the usual, sir?

Ahora busquemos un lugar fuera del camino y a esperar que todo esto termine.
Now let's find some place out of the way and wait for this thing to be over.

El ir en cualquier lugar fuera de lo común?
He go any place out of the ordinary?

Mira, Steven, con o sin el doctor tenemos que llegar a la ciudad Dalek y poner el lugar fuera de acción.
Look, Steven, with or without the Doctor we've got to get to the Dalek city and put that place out of action.

¿Cuándo fue la última vez que usted marcó ese lugar fuera?
When was the last time you checked that place out?

En un lugar fuera de la ciudad.
A place out of town.

Por eso nos vinimos a este lugar, fuera de su vista y de su atención.
So we opted for this place, out of sight and anyone who thinks.

Me gustaría hacerlo en donde el tio Sam no mire, Algun lugar fuera del país.
I'd want to do it some place Uncle Sam isn't watching, some place out of the country.

Una puerta a un lugar fuera del tiempo, una puerta a un lugar que no es un lugar.
A gate to a place out of time, a gate to a place that is not a place.

¿Por qué esa obsesión con lugares fuera de la vista?
Why an obsession with places out of view?

—Un lugar fuera del tiempo —siguió diciendo Black—.
“A place out of time,” Black continued.

place outside

Todas las batallas tienen lugar fuera de nuestras fronteras.
All the battles take place outside our borders.

Pensé que cualquier lugar fuera de aquí sería lo máximo.
I thought any place outside of here would just rock.

Organicé un lugar fuera para cenar, tu favorito. ¿Recuerdas?
Find a place outside for dinner, your choice. Remember?

Quiero ver primero otros lugares fuera de Estados Unidos.
And there are some places outside of America that I'd like to see first.

Cada asesinato tuvo lugar fuera de los confines de la ciudad.
Each murder took place outside the city confines.

en Jersey, un pequeño lugar fuera de Newark llamado Lakehurst.
- Oh, in Jersey. A little place outside of, um, newark, uh, called Lakehurst.

Ese lugar fuera de Bagdad donde su amigo fue asesinado e hirieron a Clay.
The place outside Baghdad where his friend was killed and Clay was hurt.

A ver, el accidente tuvo lugar fuera de Kingston. Fue localizado hacia el norte lejos de la ciudad.
The accident took place outside Kingston.

Tiene que ser un lugar fuera del centro de convenciones.
It has to be a place outside the convention center.

Ella dijo que él está atendiendo mesas en un lugar fuera de Palm Beach.
She said he's busing tables at a place outside Palm Beach.

Los demás toman sus lugares fuera.
The others take their places outside.

Y todo tiene lugar fuera de ti, John.
And everything's taking place outside you, John.

La mente no podría hallar lugar fuera de él.
The mind could not find a place outside it.

Luego comenzaron a viajar a lugares fuera de la ciudad.
Then they began to travel to places outside the city.