Translation for "lugar en el punto" to english

Lugar en el punto

• place at the point

Translation examples

place at the point

Y, en segundo lugar, el segundo punto consiste en que espero que cualquiera que sea la decisión con respecto al momento y el formato de la reunión y, en definitiva, con respecto a la decisión que adopte la Conferencia en este plenario para el tratamiento de este tema, espero, digo, que permita a mi delegación asistir a él.
And in the second place, the second point is that I hope that whatever decision is taken regarding the time and format of the meeting, whatever decision is taken by the Conference in this plenary for dealing with this topic, I hope that it will enable my delegation to attend.

En este contexto, el Grupo recibió información fidedigna y de testigos presenciales en el sentido de que, por lo menos en cinco ocasiones, los bombardeos de las FAS en Darfur tuvieron lugar cerca de puntos de abastecimiento de agua o aldeas pobladas.
In this context, the Panel points to credible and eyewitness accounts it received that bombings carried out by SAF in Darfur took place near water points and/or populated villages in at least five instances.

64. El Gobierno de Sri Lanka, consciente de la posibilidad de hostigamientos y violaciones de los derechos humanos que pueden tener lugar en los puntos de control y las barricadas, que han sido necesarias debido a la vulnerabilidad de la vida humana y la propiedad a los ataques terroristas, refuerza las disposiciones constitucionales y legales ya existentes para prevenir la detención y prisión arbitrarias y proteger la intimidad y la dignidad de las personas mediante la creación de mecanismos administrativos con mandatos dinámicos para prevenir el hostigamiento y proteger los derechos humanos.
The Government of Sri Lanka, aware of the possibility of harassment and violation of human rights that could take place at check points and barricades, which have been necessitated because of the vulnerability of human life and property to terrorist attacks, reinforced the already existing constitutional and legal provisions that prevent arbitrary arrest and detention and protect the privacy and human dignity of individuals, by creating administrative mechanisms with proactive mandates of preventing harassment and protecting human rights.

En algunos lugares en el punto de acceso simplemente se mantiene una lista con los nombres de los niños, mientras que en otros lugares los niños de más de 12 años de edad deben presentar un permiso.
In some places the crossing point simply keeps a list of children's names, while in other places permits are required for children over the age of 12.

En segundo lugar, con ochenta puntos, ¡el señor Viktor Krum, del Instituto Durmstrang! – Más aplausos-.
"In second place, with eighty points — Mr. Viktor Krum, of Durmstrang Institute!" More applause.

Pero luego todos guardaron silencio, porque la nave blasonada con la dorada mano ocupó su lugar en la punta de una formación en V de otras naves idénticas a ella que aparecieron deslizándose desde el sur a una altitud de varios miles de metros.
But then they all fell silent, for the ship emblazoned with the golden hand took its place at the point of a V-formation of others identical to itself that came gliding up from the south at an altitude of several thousand metres.