Translation for "lugar de descanso final" to english

Lugar de descanso final

• final resting place

Translation examples

final resting place

Su identificación positiva significaría que en el futuro próximo aproximadamente la mitad de los kuwaitíes y detenidos de terceros países habrían encontrado su lugar de descanso final.
Their positive identification would mean that in the near future about one half of the Kuwaiti and third-country detainees would find their final resting place.

–Hogwarts debería ser el lugar de descanso final de Dumbledore – dijo el profesor Flitwick.-
‘Hogwarts should be Dumbledore’s final resting place,’ said Professor Flitwick.

Qué horrible, quedar atrapado en una cueva como esta, sin tener un entierro apropiado ni un lugar de descanso final.
It must be horrible, trapped in a cave like this, no proper burial, no final resting place.

Dos semanas después, estarás listo para el traslado al lugar de descanso final, al menos en esta vida.
After two weeks you are ready for your final resting place – at least in this life.

Los muertos se habían levantado de un cementerio que había sido el lugar de descanso final de muchas generaciones de carradeños.
The dead had risen from a cemetery that had been the final resting place for many generations of Carradden.

debió de ser un viaje lento y doloroso desde lo que debería haber sido su lugar de descanso final.
it must have been a slow and painful journey from what should have been her final resting place.

Unos pocos afortunados poseían tiendas o pequeños negocios, y para ellos se habían erigido los panteones donde conservar sus lugares de descanso final.
The fortunate few owned shops or small businesses, and it was for them that the vaults had been erected to preserve their final resting places.

En vez de eso, el lugar acabó convirtiéndose en una tumba virtual, el lugar de descanso final de los sueños rotos de un hombre roto, y las puertas quedaron cerradas para siempre.
Instead, the place became a virtual tomb: a final resting place for the broken dreams of a broken man, its doors sealed shut forever.

Seguramente no tendría ni idea del terrible significado que tenía para Quaiche: el lugar de descanso final de Morwenna y un recuerdo siempre presente de lo que le había costado la primera desaparición.
He could have no idea of the dreadful significance it represented to Quaiche: the final resting place of Morwenna and an ever-present reminder of what the first vanishing had cost him.

Como a veces se han encontrado metates sobre las tumbas, casi como lápidas, hay quienes creen que también podrían haberse usado como asientos para cargar a los muertos a su lugar de descanso final.
Because metates are sometimes found on top of graves, almost like tombstones, some believe they may have also been used as seats for carrying the dead to their final resting place.

Sin embargo, la distancia no era grande y arrastrar a Lanny por todo el camino hasta su lugar de descanso final parecía requerir menos esfuerzo que izarlo dentro del jeep y luego luchar para sacarlo.
The distance was not great, however, and dragging Lanny all the way to his final resting place seemed to require no more exertion than to heave him into the SUV and wrestle him out again.