Translation for "lugar accesible" to english

Lugar accesible

• accessible place
• accessible

Translation examples

accessible place

En noviembre de 2007 se puso en funcionamiento una línea telefónica de emergencia, financiada con fondos del presupuesto nacional, y se pretende instalar teléfonos en lugares accesibles en todas las instituciones para garantizar que los niños puedan utilizarlos.
A hotline funded by the national budget had been introduced in November 2007, the intention being to provide telephones in accessible places in all institutions to ensure that children had access.

El empleador debe colocar en lugares accesibles el reglamento sobre la aplicación de este principio.
The employer must post the basic rules governing the implementation of the Act at accessible places.

13. Oficina de Atención a la Víctima: producto de las transformaciones necesarias para la puesta en marcha del nuevo modelo policial se crean las Oficinas de Atención a la Víctima en los Cuerpos de Policía en sus diversos ámbitos territoriales adecuada a la función que debe cumplir, con módulos individuales de atención, ubicadas en lugares accesibles y fuera de las sedes policiales, bien identificada y con personal especializado y multidisciplinario.
Victim Support Office: the changes required to set up a new police model included the establishment of victim support offices in the police forces of the various areas. The offices were made fit for purpose, made up of individual care units, located in accessible places and separate from police stations, clearly identified and with a specialized and multidisciplinary staff.

lo trasladó a un lugar accesible, y que no sería previsto por los fanáticos que se dedicaban a tácticas complicadas y a embrollados engaños.
he had transferred it to an accessible place, and that was not to be anticipated by the fanatic men who dealt in complicated tactics and convoluted deceits.

Por lo que la rata no trepó al lugar elegido para desembarcar, sino que siguió nadando, hasta encontrar otro lugar accesible que le permitió llegar al seco pavimento.
So the rat didn’t climb up at that spot, but swam on, found another accessible place and got to dry pavement.

accessible

No le entregaban la siguiente comida hasta que él dejaba en un lugar accesible el tapete anterior.
A new meal did not come unless he made the previous mat accessible.

Si era el único lugar accesible a los empleados de Menlo, no era de extrañar que nadie tuviera interés en trabajar allí.
If it was the only place accessible to workers and guards at Menlo, it was no wonder that few cared to work there.

De Sanford Bliss se decía que en su cabeza no había ni una sola línea de poesía, pero que archivaba con eficiencia y en lugar accesible hasta la última cifra de dólar con que se encontraba.
It was said of Sanford Bliss that there wasn’t a line of poetry in his head but every dollar figure he’d ever encountered was neatly filed away and readily accessible.

Estudió las maderas y las paredes de yeso en busca de dibujos crípticos en los lugares accesibles donde se había desprendido el empapelado, y al cabo de menos de una semana logró alquilar el ático del este en donde se decía que Keziah se había dedicado a la brujería.
He studied the timber and plaster walls for traces of cryptic designs at every accessible spot where the paper had peeled, and within a week managed to get the eastern attic room where Keziah was held to have practised her spells.