Translation examples
:: Luchar contra la ignorancia y los prejuicios
:: Fight ignorance and prejudice
Luchar contra el analfabetismo.
To fight illiteracy.
Tenemos la obligación de luchar a favor y en contra: luchar a favor de esas normas e ideales de libertad y democracia que subyacen en una Asamblea como esta y en la Carta de las Naciones Unidas, y luchar contra quienes los niegan.
We have an obligation to fight for and against -- to fight for those rules and ideals of liberty and democracy underlying an Assembly such as this and the Charter of the United Nations, and to fight against those who deny them.
Se cree que los talibanes no obligan a las personas a luchar porque si las obligan no pueden fiarse de que vayan a luchar a su favor.
It is believed that the Taliban does not force people to fight since they cannot be trusted to fight for them.
Formas de colaboración para luchar contra las enfermedades
Partnerships to fight diseases
Luchar contra la impunidad
Fight impunity.
Luchar contra la corrupción.
Fight corruption.
Luchar contra el terrorismo significa, ante todo y en primer lugar, luchar contra la injusticia en todas sus formas.
The fight against terrorism is first and foremost a fight against injustice in all its forms.
Eso es algo por lo que vale la pena luchar.
That is something worth fighting for.
Ayudan a luchar contra la pobreza.
They help to fight poverty.
No lucharé para Stephen.
I won't fight for Stephen.
Vamos a luchar para usted.
We will fight for you.
¿Pero luchar para qué?
But fighting for what?
"'El señor luchará para usted.
"'The lord will fight for you.
"¿Para qué luchar?" ¡Para todo!
What is there to fight for? Everything!
Vamos a luchar para África!
Let's fight for Africa!
"¿Por luchar para la justícia?"
"Fighting for justice?"
- Habrá que luchar para conseguirlo.
- Fight for it.
Guerra, luchar para su tierra...
War, fighting for your land...
Luchar para la revolución.
Fighting for the revolution.
A luchar, a luchar, a luchar por Colleton,
Fight, fight, fight for Colleton,
¡Vamos todos a luchar, luchar, luchar!
Let’s all go fight, fight, fight!”
Luchar contra él es como luchar con el viento.
Fighting him is like fighting the wind.
¡Eso no es luchar! —¡Es luchar por sobrevivir!
That isn’t fighting!” “It’s fighting to survive!”
Si tengo que luchar, lucharé.
If I have to fight, I'll fight.
«Luchar, luchar, luchar.» La multitud repetía esa palabra como un cántico.
Fight. Fight. Fight. The crowd repeated the word like a chant.
Nos disponíamos a luchar. —¡Luchar!
“We were just going to fight.” “To fight!”
Yo lucharé por ti, y tú podrás luchar por mí.
I will fight for you, and you can fight for me.
¡Luchar y retroceder, luchar y retroceder!
Fight and fall back! Fight and fall back!
Luchar para vivir, luchar para ver a mi hija.
Fight to live, fight to see my daughter.
Luchar para destruir... la destrucción.
Fight to destroy... destruction.
Voy a luchar para eso.
I'll fight to that.
Debemos luchar para protegerle
We must fight to protect Him
Yo lucharé para quedarme.
I'll fight to stay.
Luchar para volver a casa.
Fight to get home.
Hay que luchar para conservar.
Must fight to keep.
Luchar para hacer su arte.
Fighting to make his art.