Translation for "luchar o huir" to english

Luchar o huir

• fight or run away
• fight or flight

Translation examples

fight or flight

Ello contrasta con la respuesta sicológica del hombre al estrés "de luchar o huir" que desencadenan la adrenalina y la testosterona, que aumenta la agresión y la competitividad.
This contrasts to men's "fight or flight" physiological adrenaline and testosterone response to stress, which increases aggression and competitiveness.

Para la adrenalina se utilizará luchar o huir.
Because your adrenaline will be used for fight or flight.

Creo que te sorprendería saber lo que puedes hacer cuando tienes que hacerlo, cuando tienes que luchar o huir, matar o morir.
I think you'd be surprised at what you can do when it needs to be done, when it's fight or flight, kill or be killed.

Luchar o huir, es lo que nos impulsó a salir del caldo primigenio.
Fight or flight, man, it's what propelled us out of the primordial ooze.

Luchar o huir es un instinto natural, pero no puedes tener ninguno de ellos en esa celda.
Fight or flight is a natural instinct, but you can't do either of them in that cell.

Era como la sensación de luchar o huir. Cuando quieres dar la vuelta y salir corriendo.
I call it that fight or flight type of feeling where you just kind of want to turn around and run right out of there.

Los humanos responden al miedo de dos maneras muy sencillas: Luchar o huir.
Humans respond to fear in two simple ways-- fight or flight.

Cortocircuita la parte de la «lucha» del mecanismo de «luchar o huir».
“It short-circuits the ‘fight’ portion of the fight-or-flight mechanism.

Como habría dicho Eichenbaum, tenía dos opciones: luchar o huir.
He had two options, as Eichenbaum would have recognised, fight or flight.

Si existe la posibilidad de elegir entre luchar o huir, siempre debes poner fuera de peligro a la persona a la que proteges.
If there is a choice between fight or flight, then you must always get the person you are protecting out of danger.

Aquella sensación debía de tener una base fisiológica: quizá la distensión de las vísceras por miedo o impresión preparaba el cuerpo para luchar o huir.
There had to be a physiological basis for that feeling, some loosening of the gut as fear or shock prepared the body for fight-or-flight.

La vida de los adultos es complicada. —Tras un largo silencio, Brian continuó—: Deberíamos habernos ceñido al tema de «El euro: luchar o huir».
Adults’ lives are complicated.’ After a long silence, Brian continued, ‘We should have stuck to “The Euro — Fight or Flight?”

Ante el peligro, cuando está amenazada la supervivencia del organismo, los latidos del corazón se aceleran, los músculos se contraen y la respiración se hace más rápida, en preparación para luchar o huir.
In the face of danger, when the survival of the organism is threatened., the heart beats faster, the muscles contract, breathing becomes rapid in preparation for fight or flight.

La adrenalina y la testosterona impulsaban siempre a luchar o huir, y en algunas situaciones deprimentes se establecía un circuito de satisfacción en las coordenadas recibir daño/devolver daño, y entonces los hombres atrapados en esa dinámica estaban perdidos, no sólo para la empatia sino para el racional interés propio.
Adrenaline and testosterone were always pushing for a fight-or-flight response, and in some dismal situations a satisfaction circuit got established in the get hurt/hurt back axis, and then the men involved were lost, not only to fellow feeling but to rational self-interest. Sick, in fact.