Translation for "lucha por" to english

Lucha por

• fight for
• struggle

Translation examples

fight for

La lucha contra la desertificación es la lucha por la supervivencia.
The fight against desertification is a fight for survival.

Definieron las prioridades para el nuevo siglo: "la lucha por el desarrollo de todos los pueblos del mundo; la lucha contra la pobreza, la ignorancia y las enfermedades; la lucha contra la injusticia; la lucha contra la violencia, el terror y el delito; y la lucha contra la degradación y la destrucción de nuestro planeta".
They defined their priorities for the new century: "the fight for development for all the peoples of the world; the fight against poverty, ignorance and disease; the fight against injustice; the fight against violence, terror and crime; and the fight against the degradation of our common home".

Por lo tanto, la lucha contra la corrupción forma parte integrante de la lucha contra la delincuencia organizada.
Fighting corruption is therefore integral to fighting organized crime.

Es la lucha de todo el mundo, es la lucha de la civilización.
"It is the world's fight; it is civilization's fight."

La lucha contra la pobreza es una lucha en favor de la justicia y la paz en el mundo.
The fight against poverty is a fight for justice and for peace in the world.

La lucha eficaz contra el terrorismo también está vinculada a nuestra lucha contra los estupefacientes.
Fighting terrorism effectively is also tied to our fight against narcotics.

<<Esta es una lucha de todo el mundo, esta es una lucha de la civilización.>>
"This is the world's fight. This is civilization's fight."

La lucha contra el terrorismo y el extremismo es una lucha por el corazón y la mente de las personas.
The fight against terrorism and extremism is a fight for the hearts and minds of people.

La lucha contra el SIDA es una lucha en aras del desarrollo; la lucha contra el SIDA contribuye a la erradicación de la pobreza.
The fight against AIDS is a fight for development; the fight against AIDS contributes to the eradication of poverty.

"... la lucha por el desarrollo de todos los pueblos del mundo; la lucha contra la pobreza, la ignorancia y las enfermedades; la lucha contra la injusticia; la lucha contra la violencia, el terror y el delito; y la lucha contra la degradación y la destrucción de nuestro planeta". (Resolución 55/2, párr. 29)
"the fight for development for all the peoples of the world, the fight against poverty, ignorance and disease; the fight against injustice; the fight against violence, terror and crime; and the fight against the degradation ... of our common home." (A/RES/55/2, para. 29)

Lucha por Lauren.
Fight for Lauren.

Lucha por Dyson.
Fight for Dyson.

¡Lucha por mí, y lucha por ti mismo!
You fight for me, and you fight for yourself!

Lucha por nosotros.
Fight for us.

Cuando esté en la lucha, luche.
When you’re in the fight, fight.

¿La lucha por la lucha misma?
Fighting for fighting’s sake?

¡Ponte de pie y lucha! —¿Que luche? ¿Que luche contra qué? ¿Contra ti? —Contra mí no.
“Stand up and fight.” “Fight? Fight what? You?” “Not me.

Luchas y luchas, pero no contra él.
You’re fighting and you’re fighting, but not him.

¿Pero una lucha? ¿Había habido una lucha?
But a fight? Had he been in a fight?

struggle

Su lucha por salir del subdesarrollo es nuestra lucha.
Their struggle to emerge from underdevelopment is our struggle.

Su lucha es sin duda nuestra lucha.
Their struggle is indeed our struggle.

La lucha de la humanidad es una lucha contra el pecado y la injusticia.
The struggle of mankind is a struggle against sin and injustice.

La lucha en Sudáfrica no fue solamente la lucha de los negros sudafricanos.
The struggle in South Africa was not the struggle of the South African blacks alone.

La lucha de la nación de los shoshone occidentales es la lucha de todos los pueblos indígenas.
The struggle of the Western Shoshone Nation is the struggle of all indigenous peoples.

La lucha es de todos.
The struggle is joined.

La lucha no era su lucha.
The struggle was not their struggle.

Mi lucha es tu lucha, tu carga es la mía.
My struggle is your struggle, your burden is my burden.

Todo era una lucha para ella.
Everything was a struggle.

Luchó contra ellos.
He struggled with it.

—Por lo tanto, ha habido lucha.
‘So there was a struggle.’

¡Adelante con la lucha!
On with the struggle!