Translation for "lucha contra la enfermedad" to english

Lucha contra la enfermedad

• fight disease
• fight against disease

Translation examples

fight disease

11 “Día Mundial de la Tuberculosis: esfuerzos del sistema de las Naciones Unidas en la lucha contra las enfermedades”, celebrada el 20 de marzo
“World Tuberculosis Day: efforts of the United Nations system in fighting diseases”, 20 March

- Resolución gubernamental Nº 29-2002 sobre el programa nacional de lucha contra la enfermedad;
Government resolution No. 29-2002 on the national programme on fighting disease;

La iniciativa Agenda para la Reconciliación también lucha contra las enfermedades.
The Agenda for Reconciliation also fights disease.

Una delegación señaló que los programas de asociación internacional y los planes de acción destinados a reducir la pobreza contribuían a la lucha contra la enfermedad.
One delegation noted that international partnership programmes and action plans, based on poverty reduction, helped fight disease.

La globalización debe ir más allá de la mera apertura de mercados y atender también al aumento del nivel de vida, a la eliminación de la pobreza, a la lucha contra las enfermedades y al acceso a oportunidades para todos.
Globalization must extend beyond the mere opening up of markets to include raising living standards, ending poverty, fighting disease and providing opportunity for all.

Promover los programas y las medidas de lucha contra las enfermedades;
Promoting programmes and measures to fight diseases;

La lucha contra las enfermedades y el cumplimiento de los objetivos de desarrollo del milenio
Fighting disease to meet the Millennium development goals

Para ello se requiere el cumplimiento de los compromisos contraídos por los donantes en las cumbres de Monterrey, Gleneagles y Heiligendamm, ya sean los compromisos relacionados con África o con la lucha contra las enfermedades, en particular el VIH/SIDA y la malaria.
This requires the implementation of pledges made by donors at the Monterrey, Gleneagles and Heiligendamm Summits, whether they are related to Africa or to fighting disease, especially HIV/AIDS and malaria.

Localiza y destruye las enfermedades nuevas que entran en el país antes de que se asienten en él, y lucha contra las enfermedades que han entrado y previenen su difusión y arraigo.
It locates and destroys new diseases that have entered the country before they become established here, and fights diseases that have entered and prevents their spread and consolidation.

Las inversiones selectivas en los sistemas de salud pública, la lucha contra las enfermedades, la educación, la infraestructura y la productividad agrícola han desempeñado una importante función en el logro de los Objetivos y la promoción del crecimiento económico.
35. Targeted investments in public health systems, fighting disease, education, infrastructure and agricultural productivity have all played important roles in achieving the Goals and promoting economic growth.

Sepa, joven, reaccionó de inmediato el profesor Mietter (y Hans lo miró casi agradecido, porque se aburría), que Schiller fue uno de nuestros más grandes hombres, el único a la altura de Goethe, que escribió siempre a favor de la libertad y luchó contra la enfermedad trabajando hasta el último día, ¡no veo qué le hace tanta gracia!
For your information, young man, Professor Mietter replied sharply (at which Hans looked at him almost with gratitude, because he was bored), Schiller was one of our most eminent men, the only man equal to Goethe, he spent his life writing in defence of freedom and strove to fight disease, working until the day he died, I don’t see why you should find that amusing!