Translation for "los vehículos estacionados" to english
Similar context phrases
Translation examples
El 27 de marzo se lanzó un artefacto explosivo a un vehículo estacionado en Dushanbé de propiedad de una organización no gubernamental internacional.
On 27 March, an explosive device was thrown in Dushanbe at a parked vehicle belonging to an international non-governmental organization.
El 25 de mayo de 2008, en Klina (sector Oeste de la Fuerza de Tareas Multinacional), hizo explosión un vehículo estacionado propiedad de un albanés de Kosovo.
12. On 25 May, in Klina (Multinational Task Force West), a parked vehicle owned by a Kosovo Albanian exploded.
Se denunciaron actos de vandalismo contra la comunidad internacional, en los que resultaron dañados algunos vehículos estacionados.
7. Isolated incidents of vandalism directed at the international community were reported, resulting in minor damage to parked vehicles.
164. Por otro lado, el artículo 183 del Código Penal de 13 de agosto de 1980 prevé la hipótesis en que la manifestación no autorizada en la vía pública haya causado daños o deterioro a bienes públicos, bienes de los vecinos o vehículos estacionados.
164. In addition, article 183 of the Criminal Code of 13 August 1980 deals with situations where an unauthorized demonstration on the public highway results in damage to public facilities, local residents' property or parked vehicles.
A continuación figura la lista de las infracciones de las normas de estacionamiento que afectan a la seguridad y la salud públicas, y en razón de las cuales la Ciudad de Nueva York puede remolcar los vehículos estacionados sin conductor:
The following is the list of health and safety parking violations, for which the City of New York may tow parked vehicles without operators:
Ello provocó roturas en algunas doble ventanas y causó daños a vehículos estacionados en el complejo de edificios de la Misión.
These broke double-glazed windows and damaged parked vehicles in the Mission's compound.
Esta observación indica que la propia camioneta estuvo situada finalmente en una posición ligeramente oblicua en relación con los otros vehículos estacionados.
This observation indicated that the van itself was finally situated slightly obliquely to the other parked vehicles.
Fracasaron y el artefacto explotó hiriendo a 19 personas y causando importantes daños a los inmuebles cercanos y a vehículos estacionados.
They failed, and the device exploded, injuring 19 persons and causing serious damage to buildings and parked vehicles.
Careciendo de dinero para pagarse un taxi, el niño abrió la puerta de un vehículo estacionado en el que se quedó dormido, agotado por el dolor y la fatiga.
Having no money to pay for a taxi, the boy entered a parked vehicle and fell asleep, overcome by pain and fatigue.
Declaró que su Misión podía estacionar tres vehículos en el espacio ubicado delante de su edificio y preguntó si era posible estacionar vehículos debidamente registrados como vehículos de la Misión, con placas diplomáticas pero sin adhesivo, siempre que los vehículos estacionados delante de la Misión no fueran más de tres.
He stated that his Mission was able to fit three vehicles into the space in front of his Mission. The representative of Mali asked if it was possible to park vehicles properly registered as vehicles of the Mission bearing diplomatic plates but without a decal, so long as the number of vehicles parked in front of the Mission was limited to three.
¿Alguien sentado en un vehículo estacionado cerca de allí?
Anyone sitting in a parked vehicle in the front lot?
Me abrí camino entre un amasijo de cadáveres y salí al otro lado de los vehículos estacionados.
I pushed through a jumble of bodies and came out on the other side of the parked vehicles.
el hombre, con lo que parecían policías a cada lado, desapareció en el interior de un vehículo estacionado.
the man, with what were obviously police on both sides of him, disappeared into a parked vehicle.
—Rodeó el coche, le tomó la mano y recorrieron juntos la hilera de vehículos estacionados delante del Almacén.
She moved around her side of the car, took his hand, and together the two of them walked up the row of parked vehicles to The Store.
El patio interno era sobrio y muy funcional, plataformas de embarque con grandes puertas cerradas, depósitos para recolección de basura y unos pocos vehículos estacionados.
The inner court was stark and utilitarian, loading docks with big locked doors, rubbish collection bays, and a few parked vehicles.
Se fijaba en uno que otro borracho, echaba una mirada a los vehículos estacionados, observaba los barcos y las tabernas, y tenía un oído abierto hacia cualquier ruido inexplicable.
He kept an eye on occasional drunks, took a look at parked vehicles, observed ships and pubs, and had an instinctive ear open for any untoward sounds.
Salieron del edificio por una puerta que daba al sur y caminaron a través de tres filas de vehículos estacionados hacia la calle, con su aliento en rápida cadencia humeante, la noche fría y todos los sonidos de la ciudad agudos y frágiles.
They left the building by a south door and walked through three rows of parked vehicles toward the street, their breath in rapid cadence pluming, the night cold and all the city sounds shrill and brittle.
Libre ya de vehículos estacionados, aumentó su velocidad, intentando desesperadamente mantener su distancia con el «Capri», suponiendo que éste giraría a la izquierda en la glorieta, tomando por la carretera principal en lugar de seguir recto por la secundaria.
Clear of parked vehicles, he increased his speed, desperate to keep up with the Capri, guessing it would turn left at the roundabout, keeping to the main road rather than carrying straight on into the minor one.
El Sr. Madafferi fue escoltado hasta un vehículo estacionado en la calle.
Mr. Madafferi was escorted to a vehicle parked in the street.
No habría gastos adicionales de construcción, aunque los gastos anuales medios de explotación serían de 500 dólares por cada vehículo estacionado por un operario.
There would be no additional construction cost, but the average annual operating cost would be $500 per vehicle parked by an attendant.
Lescomplekt afirma que las oficinas fueron saqueadas, que el equipo de oficina fue robado y que fueron confiscados los vehículos estacionados en las proximidades.
Lescomplekt asserts that the offices were robbed, the office equipment looted, and vehicles parked in the vicinity of the site offices commandeered.
También se informó que la Sra. Manuel vio el día después el vehículo estacionado frente a las instalaciones de la Comandancia de la policía ministerial del Estado de Guerrero.
Ms. Manuel reportedly saw the same vehicle parked in front of the Guerrero judicial police headquarters on the next day.
El hermano mayor se acercó a un vehículo estacionado cerca de su casa para ver quién estaba dentro y se disparó contra él dos veces.
The older brother approached a vehicle parked near their home to check who was inside and was shot twice.
Sufrieron daños 13 vehículos estacionados fuera de los locales de la Oficina.
Three vehicles parked outside the Office premises were also damaged.
Todos los edificios quedaron destruidos, incluidas viviendas y vehículos estacionados en los alrededores.
All buildings were destroyed, including houses and vehicles parked in the neighbourhood.
w) Algunos colonos incendiaron docenas de vehículos estacionados frente a las casas de sus propietarios (Al-Nahar, 27 de octubre de 1995).
(w) Settlers set fire to dozens of vehicles parked in front of the houses of their owners (Al-Nahar, 27/10/1995).
55. El Grupo ha observado varios vehículos estacionados dentro del complejo, incluidas camionetas en que se habían montado ametralladoras pesadas.
55. The Group has observed various vehicles parked within the compound, including pick-up trucks mounted with heavy machine guns.
Nosotros vimos a un tipo, pero había cuatro vehículos estacionados.
We saw one guy, but there were four vehicles parked.
—No hay ningún otro vehículo estacionado en esta calle —dijo Thorn—.
‘There aren’t any other vehicles parked on this street,’ Thorn said.
– preguntó Tommy señalando el vehículo estacionado frente al Ferrari.
Tommy asked, pointing to the vehicle parked in front of the Ferrari.
Tras un recodo del camino vieron a los otros vehículos, estacionados en el cruce de caminos.
Around a bend in the track they saw the other vehicles parked at the crossroads.
El único vehículo estacionado en el lugar era un Toyota Land Cruiser.
There was only one vehicle parked out there, a sand-coloured Toyota Land Cruiser.
La primera orden policial fue verificar los números de patente de los vehículos estacionados cerca de la casa.
The first order of police business was to check the license= plate numbers of the vehicles parked close to the house.
Había dos vehículos estacionados al otro lado de la entrada, y ella guio su BARC a un lugar junto a ellos.
There were two other vehicles parked at the other side of the entrance, and she guided her BARC to a spot beside them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test