Translation for "los trabajadores huéspedes" to english

Los trabajadores huéspedes

• guest workers

Translation examples

guest workers

Muchas personas satisficieron esos requisitos, pero otras muchas no, y, tras la firma del acuerdo de readmisión con Viet Nam, muchos de los antiguos trabajadores huéspedes vietnamitas empezaron a regresar a su país en 1996.
Many people had met those requirements but many others had not and, following a readmission agreement with Viet Nam, many of the former Vietnamese guest workers had begun to return home in 1996.

La opción se aplica por igual a los trabajadores huéspedes extranjeros y a los refugiados.
The option applied equally to foreign guest workers and to refugees.

38. En los contratos de los trabajadores huéspedes, contratados por la antigua RDA, procedentes de Viet Nam, Mozambique, Cuba, Polonia, Angola y China se hace constar que esos trabajadores pueden permanecer y trabajar en la RDA solamente durante un período de cinco años, tras lo cual deben regresar a su país.
38. The contracts of the guest workers recruited by the former GDR from Viet Nam, Mozambique, Cuba, Poland, Angola and China stated that they could stay and work in the GDR for five years only, and had then to return home.

En los años posteriores a la finalización de los programas de trabajadores huéspedes en Europa, la principal migración oficial aceptada oficialmente obedeció a la reunificación familiar de ex trabajadores huéspedes que trajeron a sus cónyuges e hijos para que se les unieran.
In the years after guest worker programmes ended in Europe, most officially sanctioned international migration consisted of family reunion as former guest workers brought their spouses and children to join them.

Desea saber si el Gobierno tiene previsto revisar este programa o sustituirlo por un sistema más claro de trabajadores huéspedes.
He wished to know whether the Government planned to revise the scheme or to replace it with a more straightforward system for guest workers.

Habida cuenta de que la mayoría de los trabajadores huéspedes eran hombres adultos, en casi todos los casos los inmigrantes con fines de reunificación familiar eran mujeres y niños.
Since the majority of guest workers were adult men, most family reunification-based immigrants were women and children.

Alemania trata de promover la pronta integración de los hijos de los trabajadores huéspedes extranjeros a fin de que puedan aprender el alemán y adquieran los conocimientos y competencias que les permitan aumentar la posibilidad de conseguir un empleo en lo sucesivo.
Germany sought to promote the early integration of children of foreign guest workers, so that they could learn the German language and acquire skills and qualifications that would enhance their future chances of employment.

Los tipos de movilidad regulados por los acuerdos incluyen los movimientos internacionales de trabajadores, los trabajadores estacionales, los trabajadores con contrato y los trabajadores vinculados a proyectos, los trabajadores huéspedes, los aprendices y los turistas trabajadores.
The forms of mobility covered by agreements include international movements of cross-border workers, seasonal workers, contract and project-linked workers, guest workers, trainees and working holiday makers.