Translation for "los trabajadores canadienses" to english

Los trabajadores canadienses

• canadian workers

Translation examples

canadian workers

19. El presupuesto de 2009 preveía también las siguientes medidas de apoyo a los trabajadores canadienses afectados por la desaceleración económica mundial:
Budget 2009 also provided support to Canadian workers affected by the global economic downturn by:

18. En lo que respecta a las medidas vinculadas al empleo, el presupuesto de 2009 -- Plan de Acción Económica del Canadá -- destinó 8.300 millones de dólares a la Estrategia canadiense de transición y adquisición de competencias, que realizó inversiones en apoyo de los trabajadores canadienses, en particular mejorando el seguro de desempleo y con financiación adicional para la capacitación y la adquisición de competencias.
With regards to employment measures, Budget 2009 - Canada's Economic Action Plan - provided $8.3 billion for the Canadian Skills and Transition Strategy, which invested to strengthen benefits for Canadian workers, including enhancements to Employment Insurance and additional funding for skills and training development.

Por lo tanto, la delegación del Canadá podría indicar si el Estado parte tiene previsto armonizar la legislación de las distintas provincias a fin de que todos los trabajadores canadienses puedan gozar de este derecho en igualdad de condiciones.
It would be useful to know whether the State party was considering harmonizing its legislation so that all Canadian workers could enjoy that right in the same way.

El Canadian Labour Congress se ocupa de promover los intereses de sus afiliados y, en general, de fomentar el bienestar económico y social de los trabajadores canadienses, incluidos los desempleados o jubilados, según se establece en los comunicados, los documentos normativos y las resoluciones de la organización objeto de debate en su convención constitucional de 2005.
The Canadian Labour Congress works to promote the interests of its affiliates and, in general, to advance the economic and social welfare of Canadian workers, including those who are unemployed or retired, as specified in the organization's communiqués, policy submissions and resolutions debated at its 2005 constitutional convention.

b) Pago de salario que deberá ser el más alto de los siguientes: el mínimo provincial, el mínimo federal para trabajo agrícola o el que pague el empleador a trabajadores canadienses en la misma ocupación y establecimiento;
(b) Payment of wages equal to the highest of the following: the provincial minimum, the federal minimum for agricultural work, or the amount the employer pays Canadian workers in the same occupation and same establishment;

Ese es el caso de la gran mayoría de los trabajadores canadienses; sin embargo, para algunos gobiernos, aunque ciertas categorías de trabajadores tienen derecho a participar en negociaciones colectivas con sus empleadores de manera voluntaria, quedan excluidos de la legislación sobre las relaciones laborales.
This is the case for the vast majority of Canadian workers, however, in a number of jurisdictions some specific categories of workers, while entitled to engage in collective bargaining with their employers on a voluntary basis, are excluded from industrial relations legislation.

De inicio el riesgo pareció ser mayor entre los trabajadores canadienses que entre los sobrevivientes de las bombas atómicas, pero después de una interpretación más detenida de los datos de los canadienses, esos estudios también parecen mostrar un número insignificante de casos de cáncer en exceso de los esperados por exposición a dosis bajas.
At first the risk had appeared to be higher among the Canadian workers than among the atomic bomb survivors, but when the Canadian data were interpreted more carefully, those studies as well seemed to show a negligible number of observed over expected cancers due to the low-dose exposure.