Translation examples
Rincón en la web con información jurídica
Legal information web corner
Me llevó a un rincón de la habitación.
He led me to the corner of the room.
Estos niños proceden de todos los rincones del planeta.
They come from all corners of the world.
Rincón del adolescente;
Young people's corner;
"Rincón lectura" para los niños
Children's reading corner
1. Rincón de orientación profesional en las escuelas de Omán.
1. The vocational guidance corner in Omani schools.
Para nosotros, cada rincón de Chipre es como un rincón de nuestro mar Egeo, de nuestra Tracia.
For us each and every corner of Cyprus is like the corner of our Aegean, our Thrace.
Había un cubo en un rincón con fines sanitarios y no había agua.
A bucket was placed in the corner for sanitary purposes, and there was no water in the cell.
Instalación de "rincones de lectura" en hospitales y geriátricos;
- Installation of "reading corners" in hospitals and homes for the elderly;
Rincón en la web para evaluar la eficacia
Effectiveness evaluation web corner
Pásala por los rincones.
Pass around the corner.
¿Por qué te escondes en los rincones?
Why are you hiding in the corners?
Sacarlos de los rincones.
Keep them out from the corners.
"He visto todos los rincones del mundo."
"Seeing the corners of the world."
- Lo hacen en los rincones.
- Animals go in the corner.
- ¿Limpiaste los rincones?
- Did you get the corners?
Anda enfadado por los rincones.
He be all sulking in the corners.
Y nada de mearse en los rincones.
And no pissing in the corners.
Siempre estás merodeando en los rincones.
You're always skulking in the corner.
Como los rincones de mi mente...
Light the corners of my mind
—¡Un rincón para los perros, un rincón para nosotros, un rincón para los hombres!
‘A corner for the dogs, a corner for us, a corner for the men!’ said Jack.
El rincón de la izquierda era su rincón.
The left-hand corner was her corner.
Una estaba en un rincón, mirándome, y la otra en el rincón de enfrente.
One was in the corner looking at me and the other was in the corner.
Estaba en un rincón.
It was in a corner.
En el rincón no había nada.
There was nothing in the corner.
Están allí, en el rincón.
They are in the corner there.
¡Qué no hubiera dado yo por ese rincón, por ese ficticio rincón incruento!
What I wouldn’t have given for that corner, that mythical, bloodless corner.
¡… el rincón donde estás!
- the corner where you are!
En un rincón había un biombo.
There was a screen in the corner;
-Está ahí en el rincón.
It is here in the corner.