Translation for "los retorcimientos" to english

Los retorcimientos

• the twists
• kinking

Translation examples

the twists

El retorcimiento de su alma.
The twist in his soul.

—Una torsión… como un retorcimiento.
A torsion… like a twist.

El estúpido retorcimiento de Pedrick.
Pedrick’s foolish twisting.

Y todos tienen un retorcimiento en el alma. —Pero lo esconden.
“And they all have a twist in the soul.” “But they hide it.

Fue un momento extraño, una condensación de los años, un retorcimiento del tiempo.
It was an odd moment, a condensation of the years, a twisting of time.

Con gestos de retorcimiento, nos colocamos en un íntimo cara a cara.
By a little twisting, we were intimately face-to-face.

Se distinguía vagamente en los relieves del acantilado el retorcimiento de un sendero.
The twisting of the pathway could be distinguished vaguely in the relief of the cliff.

Con un giro y un retorcimiento, Zahel ató por completo a Kaladin con el pañuelo.
With a twirl and a twist, Zahel completely tied Kaladin in the scarf.

kinking

—y —…ocasionales y curiosos retorcimientos y sacudidas de las suturas intereones…
and “—occasionally a curious kinking and backlash in the inter-aeon sutures—”

Entre las culturas Humanas avanzadas de los tiempos pre-Medio teníamos retorcimientos parecidos.
Among the advanced human cultures of pre-Milieu times, we had comparable kinks.