Translation for "los responsables" to english

Los responsables

• the responsible
• the responsible ones
• those responsible

Translation examples

the responsible

Todos, todos nosotros, somos responsables de los demás y responsables de la paz.
Everyone, all of us, is responsible for everyone else and responsible for peace.

la parte responsable, un agente o empleado de la parte responsable o una persona que actúe de conformidad con una relación contractual con la parte responsable.
the responsible party, an agent or employee of the responsible party, or a person acting pursuant to a contractual relationship with the responsible party.

Nos ordenaron capturar a los responsables.
They ordered us to, capture the responsible parties.

Los responsables son Bohn y Kemeny.
The responsibility rests with Bohn and Kemeny.

Somos los responsables de la ciudad, pero...
As I said, we're the responsibles of this town, but...

Usted sabe, tenemos que estar los responsables
You know, we gotta be the responsible ones

Bienvenido al mundo de los responsables.
Well, that's great. Welcome to the responsible world.

Somos los responsables de este pueblo.
You might say we're the responsibles of the town.

Ya... y esos son los responsables.
Yeah, and they're the responsible ones.

- Norén y Rohde son los responsables.
- But Norén and Rohde are the responsible.

—¿No psicológicamente responsable, o no moralmente responsable?
“Psychologically not responsible, or morally not responsible?”

Él es responsable de ellos y yo soy responsable de ti.
He’s responsible for raising them, and I’m responsible for raising you.

– ¡Yo soy el responsable, el verdadero responsable…!
— C’est moi le responsable, le véritable responsable… !

those responsible

Los responsables pagarán caro.
And those responsible will pay dearly.

Conseguiremos a los responsables...
We get those responsible...

- He castigado a los responsables.
I've punished those responsible.

Los protagonistas son los responsables.
This is about those responsible.

Me traerás a los responsables.
Bring me those responsible!

Los responsables serán castigados.
Those responsible will be punished. Niedermann.

sancionaremos a los responsables!
that those responsible are held accountable.

Los responsables de ese suceso serán debidamente castigados.—
‘Those responsible will be dealt with.’

En ocasiones encontramos a los responsables.
On occasion we find those responsible.

—Los responsables lo lamentarán amargamente —dijo con dureza.
“Those responsible will suffer greatly,”

No tardaremos mucho en encontrar a los responsables.
He won’t be long finding those responsible.”

Contra quienes sean los responsables, por supuesto.
Against those responsible, if you see what I mean.