Translation for "los rendimientos promedio" to english

Los rendimientos promedio

• average returns
• average yields

Translation examples

average returns

Cada dólar invertido en agua y saneamiento obtiene un rendimiento promedio de ocho dólares en ahorro de costos y mejora de productividad.
Each dollar invested in water and sanitation led to an average return of eight dollars in terms of saved costs and productivity gains.

La Junta observó que, como promedio, los fondos invertidos en nombre de la UNSMIS habían producido un rendimiento del 0,71% durante el bienio 2004-2005, en tanto que el rendimiento promedio de la EURIBOR se había cifrado en el 2,84%.
The Board noted that the average performance of the funds invested for UNSMIS produced an earning of 0.71 per cent in the biennium 2004-2005, whereas EURIBOR generated 2.84 per cent of average return.

average yields

Indicador: Rendimiento promedio del maíz entre los pequeños agricultores
Indicator: Average yield of maize among small-scale farmers

Se ha conseguido la cooperación de las universidades rurales, las cuales deben realizar experimentos científicos, en esferas elegidas al azar, con el propósito de calcular el rendimiento promedio y determinar así el nivel de producción que el Gobierno debe fijar a los campesinos.
The cooperation of agriculture universities has been enlisted. They are to conduct scientific experiments, in fields selected at random, for the purpose of estimating average yield with a view to determining the level up to which the Government should insist that farmers must tender.

El comité de inversiones del PNUD había recomendado que se incluyera el rendimiento promedio de cada tipo de instrumento de inversión a fin de que se tuviera en cuenta en las futuras reuniones del comité de inversiones.
The UNDP investment committee had recommended adding the average yield for each different type of investment instrument for future investment committee meetings.

En Zambia, sembrando maíz cerca de esta especie de árbol, que fija el nitrógeno, se consiguió un rendimiento promedio de 4,1 toneladas por hectárea; el mismo maíz sembrado a unos metros de distancia de esos árboles dio un rendimiento promedio de tan solo 1,3 toneladas por hectárea.
In Zambia, maize grown close to F. albida, a nitrogen fixing species, reached an average yield of 4.1 t/ha; the same maize grown few metres away from the trees produced an average yield of only 1.3 t/ha.

En los mercados de obligaciones, el rendimiento promedio de los bonos del Estado a 10 años de la zona del euro llegó al 4,4% en junio de 2004 pero volvió a bajar por debajo del 4% en el último trimestre de 2004.
In the bond markets, average yields on 10-year euro area government bonds peaked at 4.4 per cent in June 2004, but fell below 4 per cent in the final quarter of 2004.