Translation for "los que gobernaban" to english

Los que gobernaban

• those who ruled
• the rulers

Translation examples

those who ruled

Para los que gobernaban Polonia, los ghettos no eran sino una parte del programa que aplicar a los judíos.
For those who ruled Poland the ghetto was only part of the answer of how to deal with the Jews.

the rulers

Descalificando a los pobres, indigentes e indígenas, como racialmente inferiores y mentalmente incapacitados, con un arsenal de calificativos de menosprecio étnico, quienes gobernaban al país reforzaban de esta manera a cada instante la llamada marginalidad social y la asumían como una situación irremediable.
Using an arsenal of ethnically pejorative terms to disqualify poor, destitute or indigenous people as racially inferior and mentally disabled, the country's rulers constantly reinforced what they called social marginalization, which they accepted as an incurable condition.

Eran los que gobernaban el templo y daban órdenes a todos los demás.
They were the rulers of the temple and gave orders to everybody else.

Madre inició una plegaria por la paz y por los que gobernaban el país.
Mama started with a prayer for peace and for the rulers of our country.

el pecador, para esquivar a los gobernantes incompetentes y a los estados fallidos que gobernaban.
the sinner from incompetent rulers and the failed states they ran.

mientras tanto Arha y Kossil gobernaban a medias el Lugar.
until then, Arha and Kossil between them were the rulers of the Place.

Con todo y con eso, ni el Reino Estelar ni el Protectorado de Grayson había mantenido un frente tan unido como a quienes los gobernaban les hubiese gustado.
Nor had the Star Kingdom or the Protectorate of Grayson maintained as unified a front as their rulers must have desired.

Alvin deseó haber mostrado al mundo real, tal y como lo veían ellos desde la nave del espacio, a los que gobernaban la vida de Lys y Diaspar.
Alvin wished he could show the world as he saw it now to the rulers of lys and diaspar.

Pero el joven Señor Alegría no estaba, dos o tres años antes se había ido a una calmécac a Tenochtitlan en la que solamente se aceptaban a los vastagos de las familias que gobernaban y que a su vez serían gobernantes.
But the young Lord Joy had himself gone off, two or three years before, to a Tenochtítlan calmécac which accepted only the scions of ruling families, themselves rulers-to-be.