Translation for "los permisos" to english

Los permisos

• the permits
• the permissions
• permits

Translation examples

the permits

Existen dos tipos de permisos de residencia: los permisos de residencia temporales y los permisos de residencia permanentes.
There are two types of resident permits - temporary resident permits and permanent resident permits.

Los permisos específicos podrían ser: permisos de almacenamiento, permisos de emisiones a la atmósfera, permisos de utilización del agua, permisos de utilización de sustancias peligrosas y los indispensables para cumplir los requisitos sobre vertederos y otros sistemas de descarga de desechos.
Specific permits required could include the following: storage permits, air emissions permits, water permits, hazardous waste permits and those required to meet landfill and other disposal regulations.

La realización de actividades tanto legales (con permiso) como ilegales (sin permiso);
:: Both legal (with permit) and illegal (without permit) mining activities;

- Suiza tiene un sistema de permisos de trabajo temporal entre los que figuran los llamados permisos de un año (denominados permisos B), los permisos de breve plazo y los permisos estacionales (denominados permisos A).
● Switzerland has a system of temporary work permit including so-called year-permits (so-called B-Permits), short-term permits and seasonal permits (so-called A-Permits).

La nueva Ley de extranjería ha introducido un sistema de permiso de residencia único que sustituye al anterior sistema de dos permisos (permiso de trabajo y permiso de residencia).
The new Aliens Act introduced a system of a single worker's residence permit replacing the earlier system of two permits (work permit and residence permit).

Conseguido; en total se evaluaron 76 proyectos y se aprobaron 64; además, se emitieron 1.851 permisos en total (330 permisos agrícolas, 34 permisos humanitarios, 24 permisos de pastoreo, 1.141 permisos de trabajo y 322 permisos de acceso) y se proporcionaron 107 servicios de escolta
Achieved; a total of 76 projects assessed and 64 projects approved; in addition, a total of 1,851 permits issued (330 farming permits, 34 humanitarian permits, 24 grazing permits, 1,141 job permits and 322 access permits) and 107 escorts provided

- No está en posesión de un permiso de residencia o dicho permiso ha expirado.
He/she is not in possession of a residence permit or the permit has expired.

El permiso Permiso para entrar en Hong Kong y Macao
The Permit Permit for Proceeding to Hong Kong and Macao

, y de la Ley federal sobre estancia y establecimiento de extranjeros (LEEE), de 26 de marzo de 1931, se consideran criterios como la nacionalidad, el sexo, el estado civil, la edad, la ocupación, el sector económico, la duración de la estancia, etc. Asimismo, constituye un criterio la categoría de permiso de estancia: permisos estacionales (permiso A); permisos anuales (permiso B); permisos de establecimiento (permiso C); permisos para trabajadores fronterizos (permiso G); permisos de corta estancia (permiso L).
and of the Federal Act on the Residence and Establishment of Foreigners, of 26 March 1931, the classifications include nationality, sex, marital status, age, occupation, branch of activity, length of residence, etc. Another criterion is the category of the residence permit: seasonal permits (A permits); annual permits (B permits); establishment permits (C permits); permits for border workers (G permits); and short-term residence permits (L permits).

- Tenemos los permisos.
- We got the permits.

El tío de los permisos.
The permit man.

Yo consigo los permisos.
I got the permits.

Perdimos los permisos. ¿Qué?
- We lost the permits.

«Permiso de transporte, permiso de transporte.»
‘Transport permit, transport permit.’

También necesitas un permiso de trabajo y un permiso de residencia.
You'll also need a work permit and a resident's permit.

Eran camioneros. «Permiso de bebidas alcohólicas, permiso de bebidas alcohólicas.»
They were lorry-drivers. ‘Liquor permit, liquor permit.’

Un permiso de excavación.
An excavation permit.

¿Tienen los permisos?
Do you have permits?

—Sí, tiene permiso.
Yes, he get permit.

se te demorarán los permisos.
Your permits will be delayed.

—Como obtener los permisos.
“Like getting the permits.”

the permissions

No tiene permiso de la familia
No permission from family

Por consiguiente, la Comisión solicitó permiso para visitar el cuartel de Mbuya y verificar esta información, permiso que nunca se concedió.
It accordingly sought permission to visit Mbuya barracks to verify this information, Permission was never given.

Tipos de permiso
Types of permissions

No obstante, el permiso de reingreso no garantiza que el permiso de entrada se conceda efectivamente.
However, re-entry permission does not guarantee that permission for landing will be actually granted.

Número de permisos
Number of permissions

Todos los permisos han sido reseteados.
The permissions have all been reset.

Nos están esperando Tengo todos los permisos ..
People are waiting for us l have got all the permissions..

-¿Tienes los permisos?
- You have the permissions?

Tan pronto como consigamos los permisos.
Just as soon as we get the permissions through.

Pero ya tiene los permisos, y todos sellados.
But you already have the permissions, all sealed.

Me gustaría que me diera Su permiso para intentarlo. - ¿Mi permiso?
I'd like your permission to try it." "My permission?"

Con vuestro permiso.
“With your permission.”

—¿Con el permiso de ella?
"With her permission?"

¿Un permiso para qué?
Permission to do what?

—¿¡Sin mi permiso!?
“WITHOUT MY PERMISSION?!”

—¿Sin vuestro permiso?
“Without your permission?”

(permiso denegado) ¡No!
(Permission withheld.) No!