Translation for "los países del sur" to english

Los países del sur

• southern countries

Translation examples

southern countries

a) Descapitalización de las economías de los países del Sur como consecuencia de la carga de la deuda externa y de su servicio;
(a) The outflow of capital from southern countries as a result of the external debt servicing;

2. Programas de cooperación (dirigidos por múltiples países del Sur)
2. Cooperation programmes (led by multiple Southern countries)

b) Promover la inversión procedente de otros países del Sur mediante los instrumentos adecuados;
(b) To promote investments from other Southern countries through appropriate instruments;

La Mesa está compuesta por ocho representantes, una mitad de los países del norte de la región y la otra mitad de los países del sur.
The Bureau is made up of eight representatives, equally divided among northern and southern countries of the region.

El mercado de la ANASO absorbió el 77% de las exportaciones de Malasia a los países del Sur.
The ASEAN market absorbed 77 per cent of Malaysia's exports to southern countries.

Aumentan las disparidades entre ricos y pobres, tanto en el Norte como en el Sur, y entre los propios países del Sur.
The gaps between rich and poor, both between the North and the South and among the Southern countries are widening.

1. Programas de cooperación (dirigidos por uno o dos países del Sur)
1. Cooperation programmes (led by one or two Southern countries)

En conjunción con este avance, los países del Sur han incrementado su influencia económica, social y política.
In tandem with this surge, Southern countries have risen in economic, social and political influence.

Sin embargo, la cooperación entre los países africanos y otros países del Sur plantea determinados problemas.
Cooperation between African countries and other countries of the Southern countries would, howeverraised certain problems, be difficulthowever.

Cayó la noche bruscamente, como sucede siempre en los países del Sur.
The darkness came suddenly, as it always does in southern countries.

Cada país, incluyendo los países del sur, tiene su sur; debajo del ecuador, los términos se invierten con el norte.
Every country, including southern countries, has its south: below the equator, it lies north.

Los países del sur estaban llenos de leyendas acerca de su pasado, pero a pesar de ello, el nombre de aquel temido brujo se pronunciaba con temor, aun cuando hubiera transcurrido un siglo y medio desde su muerte.
The southern countries were rife with legends of the past, but still the name of that dread sorcerer was whispered with caution, though a full century and a half had passed since his end.

Conan asintió con la cabeza. Los países del sur estaban llenos de leyendas acerca de su pasado, pero, a pesar de ello, el nombre de aquel temido brujo se pronunciaba con temor, aun cuando hubiera transcurrido un siglo y medio desde su muerte.
Conan nodded. The southern countries were rife with legends of the past, but still the name of that dread sorcerer was whispered with caution, though a full century and a half had passed since his end.

¡oh, sí, te besaré!». Entre los zu-vendi existe la sana e inofensiva costumbre de que los jóvenes ofrezcan serenatas a las muchachas por las noches, como en los países del sur de Europa, y que les canten todo tipo de canciones sin intención determinada.
oh yes, I will kiss thee!' Now among the Zu-Vendi it is a common and most harmless thing for young men to serenade ladies at night, as I believe they do in the southern countries of Europe, and sing all sorts of nonsensical songs to them.