Translation examples
—Oye, oye…, soy el único canalla disponible para ese trabajo.
“Hey, hey. I’m the only scoundrel up for the job.”
Por su parte, el fiscal oye a los presos que tengan reclamaciones que presentar.
The State Prosecutor hears detainees with complaints to make.
La convicción de que el mundo desarrollado escucha pero no oye, habla pero no actúa.
It is a conviction that the developed world listens but does not hear, speaks but does not act.
A diario el mundo ve, oye y lee los nuevos crímenes que Israel comete en la región.
The world sees, hears and reads every day about new Israeli crimes in the region.
Normalmente, el tribunal también oye a la persona afectada.
Usually, the court also hears the person concerned.
Se oye en las palabras que decimos y en nuestras canciones de lucha y libertad.
You hear in the words that we speak and in our songs of struggle and freedom.
Se oye hablar de peligrosos "desequilibrios" regionales que deben resolverse.
We hear talk of dangerous regional “imbalances” which must be addressed.
67. El Representante Especial oye hablar a menudo de una política gubernamental implícita de asimilación.
The Special Representative hears frequent reference to what is described as the Government's implicit policy of assimilation.
Por supuesto, es diferente de lo que uno oye en la radio o lee en la prensa de distintas fuentes.
Of course, it differs from what one hears in the radio or in the press from the various sources.
El fiscal es quien lleva a cabo la instrucción y oye al presunto culpable y a los testigos.
It is the prosecutor who conducts investigation, hears the suspect and witnesses.
—¡Oye, oye, qué te has creído! Eres un viejo presuntuoso, Devron.
“Hear! Hear! You’re an old fussbudget, Devron.”
afirmar que se oye significa que se oye lo que se debe oír.
to affirm that one hears means that one hears what must be heard.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test