Translation for "los organizadores de viajes" to english

Los organizadores de viajes

• travel organizers
• tour operators

Translation examples

tour operators

El porcentaje de miembros que no asume compromisos ("sin consolidar") es mucho más elevado con respecto al modo 1 que a otros modos, lo que plantea dificultades para la prestación de servicios de las agencias de viajes y organizadores de viajes en grupo a través del comercio electrónico, una oportunidad de exportación importante para los países en desarrollo.
The percentage making no commitments ("unbound") is significantly higher for Mode 1 than for other modes, posing difficulties for the supply of travel agency and tour operator services via e-commerce, a significant export opportunity for developing countries.

Los miembros suelen asumir la mayoría de los compromisos en relación con los "servicios prestados por hoteles y restaurantes", y en menor medida en relación con los servicios de las agencias de viajes y los organizadores de viajes en grupo.
Members tend to make most commitments under "hotels and restaurants" with a smaller number making commitments under travel agencies and tour operators services.

129. La mayoría de los reclamantes griegos piden una indemnización en relación con la cancelación de acuerdos de viaje todo comprendido que habían concertado con agentes u organizadores de viajes de América del Norte, Sudamérica y Europa para cruceros que hubieran debido realizarse en 1991 y 1992 por las costas de Chipre, Grecia y Turquía y las aguas internacionales del mar Mediterráneo.
Most of the Greek claimants seek compensation in connection with the cancellation of charter parties that they had concluded with North American, South American and European agents or tour operators for cruises that were to take place during 1991 and 1992 off the Cypriot, Greek and Turkish coasts and in the international waters of the Mediterranean Sea.

Varias líneas aéreas y organizadores de viajes en grupo ofrecen servicios de viajes con efectos neutros en las emisiones de carbono.
Several airlines and tour operators offer carbon-neutral travel services.

El Gobierno informó a la Relatora Especial de que todos los organizadores de viajes turísticos que se dedican a actividades sospechosas perdían la licencia inmediatamente.
The Government informed the Special Rapporteur that all tour operators engaging in any suspicious activities were immediately suspended.

Una porción muy pequeña pero creciente de emisiones producidas por el sector del transporte se compensa por los viajeros o los organizadores de viajes en grupo mediante la compra de derechos de emisión con los que se financian proyectos de conservación del medio ambiente y de reducción de gases de efecto invernadero.
57. A very small but growing portion of emissions from transport is offset by travellers or tour operators through the purchase of carbon credits which provide (co)financing for environmental conservation and GHG reduction projects.

Un organizador de viajes turísticos y representante de agencias turísticas de Holanda, que trabaja principalmente en la organización de viajes de recreo a Turquía, ha presentado otra reclamación.
Another claim has been filed by a tour operator and travel agent from the Netherlands whose business primarily consisted of organizing holiday trips to Turkey.

El análisis de esas reclamaciones por el Grupo, incluidas las pruebas presentadas por los reclamantes, ha indicado, que, en algunos casos, los contratos, como los de viajes todo comprendido u otros acuerdos de organizadores de viajes, constituyen la base de las actividades del reclamante respecto de las cuales se alegan pérdidas.
The Panel's analysis of such claims, including the evidence submitted by the claimants, has indicated that, in some instances, contracts, such as charter-parties or other tour operator agreements, form the basis of the claimant's activities in respect of which losses are alleged.